Текст и перевод песни Laura Pausini - Dos Enamorados

Dos Enamorados

Una lágrima se va
Resbalando a mi garganta
Sí, por ti...
Que me dejas sola, ¡oh no!
Precisamente aquí
Sintiendo tus suspiros
Sobre mí...
Y los escalofríos
Que me dan al sentir
Un dolor amargo
Un beso tierno sobre mí
Porque estoy
En el límite del mundo junto a ti
Porque dos enamorados, tú y yo
No nos tenemos que rendir
Ni ahora cuando una mentira
Nos roba el sueño y la alegría
Enamorados nada más
Indivisibles, uno en dos
Con nuestras cosas es normal, tú y yo
Esta noche te busqué
Haré el amor contigo
Soñaré...
Dos corazones y un latido
Grito a Dios que eres mío
Un instante más y estás llegando sobre mí
Hasta que, se confunden nuestros cuerpos, nuestra piel
Porque a dos enamorados, tú y yo
Nada los puede separar
Por esa magia que nos guía
Entre tus días y mis días
Enamorados nada más
Inconfundibles, uno en dos
Las mismas caras, es normal
Como un espejo, tú y yo
Solo dos
Con las ganas de sentirse juntos
Sí, tú y yo
Conjugando al mismo tiempo el verbo amar
Porque dos enamorados, tú y yo
Se tienen siempre que buscar
Y nunca, nunca aprenderán
A separarse nunca más
La playa solo es de los dos
La arena nos acompañó
Nadie se puede enamorar
Como te quiero y me querrás
(Enamorados tú y yo)
Tú dime solo que estarás
Conmigo y nunca cambiarás
Es lo que trato de escuchar
(Enamorados tú y yo)
Somos la misma cosa, sí
Dos con un solo corazón
Te miro y me reflejo en ti
(Enamorados tú y yo)
Sí, indivisibles, uno en dos...
Tú y yo, enamorados tú y yo
(Enamorados tú y yo)
Uno en dos
(Enamorados tú y yo)

Deux amoureux

Une larme coule
Glissant dans ma gorge
Oui, pour toi...
Qui me laisse seule, oh non !
Juste ici
Sentant tes soupirs
Sur moi...
Et les frissons
Qui me donnent l'impression
D'une douleur amère
Un doux baiser sur moi
Parce que je suis
À la limite du monde avec toi
Parce que deux amoureux, toi et moi
On ne doit pas se rendre
Ni maintenant quand un mensonge
Nous vole le sommeil et la joie
Amoureux, rien de plus
Indivisibles, un en deux
Avec nos affaires, c'est normal, toi et moi
Ce soir je t'ai cherché
Je ferai l'amour avec toi
Je rêverai...
Deux cœurs et un battement
Je crie à Dieu que tu es à moi
Un instant de plus et tu arrives sur moi
Jusqu'à ce que nos corps se confondent, notre peau
Parce que deux amoureux, toi et moi
Rien ne peut les séparer
Pour cette magie qui nous guide
Entre tes jours et mes jours
Amoureux, rien de plus
Incomparables, un en deux
Les mêmes visages, c'est normal
Comme un miroir, toi et moi
Seulement deux
Avec l'envie de se sentir ensemble
Oui, toi et moi
Conjuguant en même temps le verbe aimer
Parce que deux amoureux, toi et moi
Devront toujours se chercher
Et jamais, jamais ils n'apprendront
À se séparer jamais
La plage n'est que pour nous deux
Le sable nous a accompagnés
Personne ne peut tomber amoureux
Comme je t'aime et tu m'aimeras
(Amoureux toi et moi)
Dis-moi seulement que tu seras
Avec moi et que tu ne changeras jamais
C'est ce que j'essaie d'entendre
(Amoureux toi et moi)
Nous sommes la même chose, oui
Deux avec un seul cœur
Je te regarde et je me reflète en toi
(Amoureux toi et moi)
Oui, indivisibles, un en deux...
Toi et moi, amoureux toi et moi
(Amoureux toi et moi)
Un en deux
(Amoureux toi et moi)