Текст и перевод песни Laura Pausini - Dos Enamorados

Dos Enamorados

Una lágrima se va
Resbalando a mi garganta
Sí, por ti...
Que me dejas sola, ¡oh no!
Precisamente aquí
Sintiendo tus suspiros
Sobre mí...
Y los escalofríos
Que me dan al sentir
Un dolor amargo
Un beso tierno sobre mí
Porque estoy
En el límite del mundo junto a ti
Porque dos enamorados, tú y yo
No nos tenemos que rendir
Ni ahora cuando una mentira
Nos roba el sueño y la alegría
Enamorados nada más
Indivisibles, uno en dos
Con nuestras cosas es normal, tú y yo
Esta noche te busqué
Haré el amor contigo
Soñaré...
Dos corazones y un latido
Grito a Dios que eres mío
Un instante más y estás llegando sobre mí
Hasta que, se confunden nuestros cuerpos, nuestra piel
Porque a dos enamorados, tú y yo
Nada los puede separar
Por esa magia que nos guía
Entre tus días y mis días
Enamorados nada más
Inconfundibles, uno en dos
Las mismas caras, es normal
Como un espejo, tú y yo
Solo dos
Con las ganas de sentirse juntos
Sí, tú y yo
Conjugando al mismo tiempo el verbo amar
Porque dos enamorados, tú y yo
Se tienen siempre que buscar
Y nunca, nunca aprenderán
A separarse nunca más
La playa solo es de los dos
La arena nos acompañó
Nadie se puede enamorar
Como te quiero y me querrás
(Enamorados tú y yo)
Tú dime solo que estarás
Conmigo y nunca cambiarás
Es lo que trato de escuchar
(Enamorados tú y yo)
Somos la misma cosa, sí
Dos con un solo corazón
Te miro y me reflejo en ti
(Enamorados tú y yo)
Sí, indivisibles, uno en dos...
Tú y yo, enamorados tú y yo
(Enamorados tú y yo)
Uno en dos
(Enamorados tú y yo)

Два Влюблённых

Слеза скатывается,
Обжигая мне горло.
Да, из-за тебя...
Ты оставляешь меня одну, о нет!
Именно здесь,
Чувствуя твои вздохи
Надо мной...
И мурашки бегут,
Когда я чувствую
Горькую боль,
Нежный поцелуй на моих губах.
Потому что я
На краю света рядом с тобой.
Потому что два влюблённых, ты и я,
Не должны сдаваться.
Даже сейчас, когда ложь
Крадёт наш сон и нашу радость.
Просто влюблённые,
Неразделимые, одно целое.
С нашими проблемами, это нормально, ты и я.
Сегодня ночью я искала тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду мечтать...
Два сердца, бьющихся в унисон.
Я кричу Богу, что ты мой.
Ещё мгновение, и ты будешь со мной.
Пока наши тела, наша кожа не сольются воедино.
Потому что двух влюблённых, тебя и меня,
Ничто не может разлучить.
Благодаря той магии, что ведёт нас,
Сквозь твои дни и мои дни.
Просто влюблённые,
Неповторимые, одно целое.
Одинаковые лица, это нормально,
Как отражение в зеркале, ты и я.
Только двое,
Со страстным желанием быть вместе.
Да, ты и я,
Одновременно спрягаем глагол "любить".
Потому что два влюблённых, ты и я,
Должны всегда искать друг друга.
И никогда, никогда не научатся
Расставаться.
Пляж принадлежит только нам двоим,
Песок был нашим свидетелем.
Никто не сможет полюбить
Так, как люблю тебя я и как ты полюбишь меня.
(Влюблённые, ты и я)
Просто скажи мне, что ты будешь
Со мной и никогда не изменишься.
Это то, что я хочу услышать.
(Влюблённые, ты и я)
Мы одно целое, да,
Двое с одним сердцем.
Я смотрю на тебя и вижу своё отражение.
(Влюблённые, ты и я)
Да, неразделимые, одно целое...
Ты и я, влюблённые, ты и я.
(Влюблённые, ты и я)
Одно целое.
(Влюблённые, ты и я)