Текст и перевод песни Laura Pausini - Dos ventanas

Dos ventanas

Convergen aquí
Principio y fin
Si la nieve cubre
Aquellos pasos que di
Somos dos ventanas
Por las que el sol no se filtra ya
En su reflejo oscuro
Es donde faltas más
Las manos en la almohada
Y tus ojos sobre mí
Los busqué a piel desnuda cuando entendí que tú de mí
Pudiste ver lo que escondí

Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si todo el bien que di lo ves y aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Dos ventanas

Lo tuve todo y más
Pero en lo que hoy tengo yo
No he encontrado refugio
Allí no cabe el dolor
Sabemos que el destino
Piedad no va a tener
Mucho más que lo que tienes
Cuenta si amas y el porqué
Cuenta a quién amas y el porqué

Mírame
Si no te oigo, escúchame
Si no hay palabras, quédate
Si el bien lo malgastamos pero aún existe
Discúlpame
Si no te he entendido, ayúdame
Si después me pierdo, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas

Con mis intentos frágiles
Lucho contra el pánico la ausencia insuperable
No sabes que difícil es
Perderse entre los bordes de una cama donde no te encuentro más
Más...

Mírame
Si yo me distraigo, escúchame
Y con el silencio, quédate
Esta noche es complicada pero es solo nuestra
Y discúlpame
Si yo no te entiendo, ayúdame
Frente a ti espero, abrázame
Veo aún entrar la luz por esas dos ventanas
Y mírame

El amor es siempre amor y ante todo gana
Mírame
Y si te busco, escúchame
Frente a ti espero, abrázame
Todo el bien que has sentido
Aún existe

Two Windows

They converge here
Beginning and end
If the snow covers
Those steps I took
We are two windows
Through which the sun no longer shines
In its dark reflection
It is where you are most missed
Hands on the pillow
And your eyes on me
I searched for them with naked skin when I understood that you from me
Could see what I hid

Look at me
If you can't hear me, listen to me
If there are no words, stay
If all the good I gave you you see and it still exists
Forgive me
If I have not understood you, help me
Facing you I wait, embrace me
I still see the light coming in through those two windows
Two windows

I had everything and more
But in what I have today
I haven't found shelter
There is no room for pain there
We know that destiny
Will show no mercy
Tell me you love her and why
Tell me how much more than what you have
Tell me who you love and why

Look at me
If you can't hear me, listen to me
If there are no words, stay
If we wasted the good, but it still exists
Forgive me
If I have not understood you, help me
If I get lost, embrace me
I still see the light coming in through those two windows

With my feeble attempts
I fight against the panic the insurmountable absence
You don't know how difficult it is
To get lost between the edges of a bed where I can't find you anymore
More...

Look at me
If I get distracted, listen to me
And with the silence, stay
Tonight is complicated but it's just ours
And forgive me
If I don't understand you, help me
Facing you I wait, embrace me
I still see the light coming in through those two windows
And look at me

Love is always love and above all it wins
Look at me
And if I look for you, listen to me
Facing you I wait, embrace me
All the good you've felt
Still exists