Текст и перевод песни Laura Pausini - Dove resto solo io

Dove resto solo io

Se senti ancora freddo
Vieni a stringerti un po' qui con me.
Quell'attimo di vento è passato e non tornerà più.
E questo amore che io non potrei più nascondere altrove ma qui.
E tutto quello che io non saprei.

Di "resta qui"
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso qui
Dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata a giorno

Dove trovo te
E vaga nella testa
Come il tempo e la sua immensità
Che scorre e mi attraversa e il mio cuore si spacca a metà.
E questo amore che io non saprei.

Di "resta qui"
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso qui
Dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata giorno tutto intorno.

Qui dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il senso non ha più senso
Qui.

Où je reste seule

Si tu as encore froid
Viens te blottir un peu ici avec moi.
Ce moment de vent est passé et ne reviendra plus.
Et cet amour que je ne pourrais plus cacher ailleurs mais ici.
Et tout ce que je ne saurais pas.

De "reste ici"
Où je reste seule
Où tu restes seul
Où le monde n'a plus de sens
Ici où tout semble que
C'est depuis toujours immobile
Où le reste n'a plus de sens ici
Où ce que je n'ai pas
Redevient pour moi
Une maison illuminée en plein jour

Où je te trouve
Et erre dans ma tête
Comme le temps et son immensité
Qui coule et me traverse et mon cœur se brise en deux.
Et cet amour que je ne saurais pas.

De "reste ici"
Où je reste seule
Où tu restes seul
Où le monde n'a plus de sens
Ici où tout semble que
C'est depuis toujours immobile
Où le reste n'a plus de sens ici
Où ce que je n'ai pas
Redevient pour moi
Une maison illuminée jour tout autour.

Ici où je reste seule
Où tu restes seul
Où le sens n'a plus de sens
Ici.