Laura Pausini - Dove resto solo io - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Laura Pausini - Dove resto solo io




Dove resto solo io
Где я остаюсь один
Se senti ancora freddo
Если тебе все еще холодно
Vieni a stringerti un po' qui con me.
Приди и сожмись здесь со мной.
Quell'attimo di vento è passato e non tornerà più.
Тот порыв ветра прошел и больше не вернется.
E questo amore che io non potrei più nascondere altrove ma qui.
И я больше не могу скрывать эту любовь нигде, кроме как здесь.
E tutto quello che io non saprei.
И все, чего я не знаю.
Di "resta qui"
Из "останься здесь"
Dove resto solo io
Где я остаюсь один
Dove resti solo tu
Где остаешься только ты
Dove il mondo non ha più senso
Где мир больше не имеет смысла
Qui dove tutto sembra che
Здесь, где все кажется
Sia da sempre immobile
Всегда неподвижным
Dove il resto non ha più senso qui
Где все остальное больше не имеет смысла здесь
Dove quello che non ho
Где то, чего у меня нет
Torna ad essere per me
Снова становится для меня
Una casa illuminata a giorno
Домом, освещенным днем
Dove trovo te
Где я нахожу тебя
E vaga nella testa
И бродит в голове
Come il tempo e la sua immensità
Как время и его необъятность
Che scorre e mi attraversa e il mio cuore si spacca a metà.
Которое течет и пронизывает меня, и мое сердце разрывается пополам.
E questo amore che io non saprei.
И эту любовь я не знаю.
Di "resta qui"
Из "останься здесь"
Dove resto solo io
Где я остаюсь один
Dove resti solo tu
Где остаешься только ты
Dove il mondo non ha più senso
Где мир больше не имеет смысла
Qui dove tutto sembra che
Здесь, где все кажется
Sia da sempre immobile
Всегда неподвижным
Dove il resto non ha più senso qui
Где все остальное больше не имеет смысла здесь
Dove quello che non ho
Где то, чего у меня нет
Torna ad essere per me
Снова становится для меня
Una casa illuminata giorno tutto intorno.
Домом, освещенным днем повсюду.
Qui dove resto solo io
Здесь, где я остаюсь один
Dove resti solo tu
Где остаешься только ты
Dove il senso non ha più senso
Где смысл больше не имеет смысла
Qui.
Здесь.





Авторы: Laura Pausini, Virginio Simonelli

Laura Pausini - 20 the Greatest Hits
Альбом
20 the Greatest Hits
дата релиза
31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.