E non è - Laura Pausini перевод на русский

E non è

È una passione giocosa
Un buon sentimento
Uno sguardo e un pensiero
Che non si riposa
È la vita che accade
È la cura del tempo
È una grande possibilità

Non è una sfida
Non è una rivalsa
Non è la finzione di essere meglio
Non è la vittoria l'applauso del mondo
Di ciò che succede il senso profondo

È il filo di un aquilone
Un equilibrio sottile
Non è cosa ma è come
È una questione di stile
Non è di molti ne pochi
Ma solo di alcuni
È una conquista una necessità

Non è per missione
Ma nemmeno per gioco
Non è "che t'importa"
Non è "tanto è uguale"
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere dovere invecchiare

Sentire e fare attenzione
Ubriacarsi d'amore
È una fissazione
È il mestiere che vivo
E' l'inchiostro aggrappato
A questo foglio di carta
Di esserne degna
È il mio tentativo

Non è la vittoria l'applauso del mondo
Di ciò che succede il senso profondo

Non è
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere dovere invecchiare
Non è la vittoria l'applauso del mondo
Di ciò che succede il senso, il senso profondo

И это не...

Это игривая страсть,
Хорошее чувство.
Один взгляд и одна мысль,
Которые не дают покоя.
Это жизнь, которая происходит,
Это забота о времени,
Это прекрасная возможность.

Это не вызов,
Это не месть,
Это не притворство, что ты лучше.
Победа — это не аплодисменты мира,
А глубокий смысл происходящего.

Это нить воздушного змея,
Тонкий баланс.
Дело не в вещи, а в том, как.
Это вопрос стиля.
Это не для многих и не для немногих,
А только для некоторых.
Это достижение, это необходимость.

Это не миссия,
Но и не просто игра.
Дело не в том, что "тебе все равно",
Не в том, что "и так сойдет".
Это не про старение, переключая каналы,
Старение — это не обязанность.

Чувствовать и быть внимательной,
Напиваться любовью.
Это одержимость,
Это ремесло, которым я живу.
Это чернила, цепляющиеся
За этот лист бумаги.
Быть этого достойной —
Вот моя попытка.

Победа — это не аплодисменты мира,
А глубокий смысл происходящего.

Это не...
Это не про старение, переключая каналы,
Старение — это не обязанность.
Победа — это не аплодисменты мира,
А глубокий смысл, глубокий смысл происходящего.