Enemiga - Laura Pausini перевод на русский

Enemiga

Vivo siguiendo mi rastro
Me persigo a mí misma es mi ley
Vivo invocando a los astros
Juego con mi alma y no hay fair play

Y me siento como si el tiempo que hay para mí
Se fuese ya de mis manos a toda velocidad
Como un héroe sé cubrir cada fragilidad
Salgo, y no me va

Como cuando toda la fuerza me hace rodar
Escaleras abajo sin fin
Y mi inercia no logro poder parar
Quizás ya no hay ganas en mí
La enemiga que no sé derrotar soy yo

Vivo por anticipado
Mi buzón rebosa publicidad
Me arrepiento y volvería a empezar

Y mi despreocupación es de otro nivel
Un impensable nivel

Como cuando toda la fuerza me hace rodar
Escaleras abajo sin fin
Y mi inercia no logro poder parar
Quizás ya no hay ganas en mí
La enemiga que no sé derrotar
Me conoce muy bien
¿No lo ves quién es?
¿Quién es?

Ella es mi fragilidad
Y mi desesperación es de otro nivel
Un impensable nivel

Como cuando todo el valor se desintegra
Pero qué ganas tengo yo
De cambiar la imparable inercia
Si muevo sólo las piezas yo
Y no duemo por una revancha más
Porque el gran desafío llegó
La enemiga, y también mi cómplice

Soy yo... sólo yo... mi enemiga

Враг

Я иду по своему следу
Гонюсь за собой — это мой закон
Я взываю к звёздам
Играю с душой, но без правил

И чувствую, будто моё время
Выскальзывает из рук с бешеной скоростью
Я, как герой, скрываю каждую слабость
Но выхожу — и мне не везёт

Будто вся сила сбивает меня с ног
Качусь вниз по бесконечным ступеням
И не могу остановить этот провал
Может, во мне уже нет ни капли сил
Враг, которого не победить — это я

Я живу наперёд
Моя почта ломится от рекламы
Сожалею, но начала бы снова

Моя беспечность — это другой уровень
Невообразимый уровень

Будто вся сила сбивает меня с ног
Качусь вниз по бесконечным ступеням
И не могу остановить этот провал
Может, во мне уже нет ни капли сил
Враг, которого не победить
Знает меня слишком хорошо
Разве не видишь, кто это?
Кто это?

Она — моя слабость
И моё отчаянье — другой уровень
Невообразимый уровень

Будто вся храбрость рассыпается в прах
Но как же мне хочется
Изменить этот неудержимый рок
Если двигаю фигуры лишь я
И не сплю, жаждая снова сразиться
Ведь грядёт великий вызов
Враг, и в то же время — сообщник

Это я... только я... мой враг