Текст и перевод песни Laura Pausini - Entre tú y mil mares - new version 2013

Entre tú y mil mares - new version 2013

Ya no tengo miedo de ti
Ya toda mi vida eres tú
Vivo tu respiro que queda aquí
Que consumo día trás día

No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte

Yo que habría estado por ti
En un cualquier lejana ciudad
Sola, por instinto sabiendo amarte
Sola y siempre ya junto a ti

No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estar cansada de esperarte

No mi vida no, no aguanto amor
O regresas o quedate
No vivo ya, no sueño ya
Tengo miedo ayudame

Mi vida no te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que es la última
Es mejor si no me fio

Busco en la noche
En cada estrella tu reflejo
Mas todo esto no me basta
Ahora crezco

Oh, no mi vida no
No aguanto amor
O regresas o quedate
No vivo ya, no sueño ya
Tengo miedo, ayudame

Mi vida, no te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que es la última
Es mejor si no me fio

Es mejor si no me fio

No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieta y esperarte
No, no puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares

Между тобой и тысячей морей - новая версия 2013

Я больше не боюсь тебя
Ты - всё моя жизнь теперь
Я живу твоим дыханием, которое осталось здесь
Я потребляю его день за днем

Я больше не могу разделиться между тобой и тысячей морей
Я не могу больше стоять спокойно и ждать тебя

Я, которая была бы для тебя
В любом далеком городе
Одна, инстинктивно зная, как любить тебя
Одна и всегда уже рядом с тобой

Я больше не могу разделиться между тобой и тысячей морей
Я не могу больше быть усталой от ожидания тебя

Нет, моя жизнь нет, я больше не выношу, любовь
Или возвращайся, или оставайся
Я уже не живу, я уже не мечтаю
Я боюсь, помоги мне

Моя жизнь, я не верю тебе, любовь
Ты уходишь, и всё ещё
Клянешься мне, что это последний раз
Лучше, если я не буду доверять

Я ищу в ночи
В каждой звезде твоё отражение
Но всё это мне не хватает
Теперь я расту

Ох, нет, моя жизнь нет
Я больше не выношу, любовь
Или возвращайся, или оставайся
Я уже не живу, я уже не мечтаю
Я боюсь, помоги мне

Моя жизнь, я не верю тебе, любовь
Ты уходишь, и всё ещё
Клянешься мне, что это последний раз
Лучше, если я не буду доверять

Лучше, если я не буду доверять

Я больше не могу разделиться между тобой и тысячей морей
Я не могу больше стоять спокойно и ждать тебя
Нет, я больше не могу разделиться между тобой и тысячей морей
Я больше не могу разделиться между тобой и тысячей морей