Текст и перевод песни Laura Pausini - Fantastico (Fai quello che sei)

Fantastico (Fai quello che sei)

Siamo polvere di stelle capitati quaggiù, quaggiù
Siamo pieni di domande che ti fai anche tu, tu
Ma le domande erano armi
Finché non ho saputo amarmi
Per quella che sono e per come sono
Perché nessuno può salvarti
Dalle paure che hai davanti
Puoi solo tu, soltanto tu
Soltanto tu, come sei tu

Fai quello che sei
Fallo con orgoglio
E dove stai andando arriverai
Così ti voglio
Fai quello che sei
Quando fa più male
Quando capirai che su ogni sbaglio
Puoi costruire un sogno

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico
(Come sei tu)

Siamo anime affamate di tramonti e poesia, ah ah
E del coraggio che appartiene a chi non è andato via, mai via
Crediamo ancora nei dettagli, le cose semplici e i risvegli
Che cambiano il mondo con ogni secondo
Noi siamo qui per ascoltarci e siamo fatti per amarci
Come vuoi tu, come sei tu

Fai quello che sei
Fallo con orgoglio
E dove stai andando arriverai
Così ti voglio
Fai quello che sei
Quando fa più male
Quando capirai che su ogni sbaglio
Puoi costruire un sogno

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico
(Come sei tu)

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico, fantastico, fantastico
(Come sei tu)

Fantastique (Fais ce que tu es)

Nous sommes de la poussière d'étoiles qui sont tombées ici-bas, ici-bas
Nous sommes pleins de questions que tu te poses aussi, toi
Mais les questions étaient des armes
Jusqu'à ce que j'apprenne à m'aimer
Pour ce que je suis et pour ce que je suis
Parce que personne ne peut te sauver
Des peurs que tu as devant toi
Seul toi, toi seul
Seul toi, comme tu es

Fais ce que tu es
Fais-le avec fierté
Et où tu vas, tu arriveras
C'est comme ça que je veux te voir
Fais ce que tu es
Quand ça fait le plus mal
Quand tu comprendras que sur chaque erreur
Tu peux construire un rêve

Remplis les sons
Allume tes mains
Embrasse comme les ouragans tous les rêves de demain
Éteins la lumière
Lève la voix
Fantastique
(Comme tu es)

Nous sommes des âmes affamées de couchers de soleil et de poésie, ah ah
Et du courage qui appartient à ceux qui ne sont pas partis, jamais partis
Nous croyons encore aux détails, aux choses simples et aux réveils
Qui changent le monde à chaque seconde
Nous sommes ici pour nous écouter et nous sommes faits pour nous aimer
Comme tu veux, comme tu es

Fais ce que tu es
Fais-le avec fierté
Et où tu vas, tu arriveras
C'est comme ça que je veux te voir
Fais ce que tu es
Quand ça fait le plus mal
Quand tu comprendras que sur chaque erreur
Tu peux construire un rêve

Remplis les sons
Allume tes mains
Embrasse comme les ouragans tous les rêves de demain
Éteins la lumière
Lève la voix
Fantastique
(Comme tu es)

Remplis les sons
Allume tes mains
Embrasse comme les ouragans tous les rêves de demain
Éteins la lumière
Lève la voix
Fantastique, fantastique, fantastique
(Comme tu es)