Текст и перевод песни Laura Pausini - Fantastico (Fai quello che sei)

Fantastico (Fai quello che sei)

Siamo polvere di stelle capitati quaggiù, quaggiù
Siamo pieni di domande che ti fai anche tu, tu
Ma le domande erano armi
Finché non ho saputo amarmi
Per quella che sono e per come sono
Perché nessuno può salvarti
Dalle paure che hai davanti
Puoi solo tu, soltanto tu
Soltanto tu, come sei tu

Fai quello che sei
Fallo con orgoglio
E dove stai andando arriverai
Così ti voglio
Fai quello che sei
Quando fa più male
Quando capirai che su ogni sbaglio
Puoi costruire un sogno

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico
(Come sei tu)

Siamo anime affamate di tramonti e poesia, ah ah
E del coraggio che appartiene a chi non è andato via, mai via
Crediamo ancora nei dettagli, le cose semplici e i risvegli
Che cambiano il mondo con ogni secondo
Noi siamo qui per ascoltarci e siamo fatti per amarci
Come vuoi tu, come sei tu

Fai quello che sei
Fallo con orgoglio
E dove stai andando arriverai
Così ti voglio
Fai quello che sei
Quando fa più male
Quando capirai che su ogni sbaglio
Puoi costruire un sogno

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico
(Come sei tu)

Riempi i suoni
Accendi le mani
Abbraccia come gli uragani tutti i sogni di domani
Spegni la luce
Alza la voce
Fantastico, fantastico, fantastico
(Come sei tu)

Фантастический (Будь собой)

Мы - звёздная пыль, упавшая сюда, сюда вниз
Мы полны вопросов, которые задаёшь и ты, ты тоже
Но вопросы были оружием
Пока я не научилась любить себя
За то, кто я есть и какая я есть
Потому что никто не может спасти тебя
От страхов, что стоят перед тобой
Только ты можешь, только ты
Только ты, такой, какой ты есть

Будь собой
Делай это с гордостью
И ты придёшь туда, куда идёшь
Таким я тебя люблю
Будь собой
Когда больнее всего
Когда ты поймёшь, что на каждой ошибке
Можно построить мечту

Наполни звуками
Зажги свои руки
Обними, как ураган, все мечты завтрашнего дня
Погаси свет
Подними голос
Фантастический
(Какой ты есть)

Мы - голодные души, жаждущие закатов и поэзии, ах, ах
И той смелости, которая принадлежит тем, кто не ушёл, никогда не уходил
Мы всё ещё верим в детали, простые вещи и пробуждения
Которые меняют мир каждую секунду
Мы здесь, чтобы слушать друг друга, и мы созданы, чтобы любить друг друга
Как ты хочешь, как ты есть

Будь собой
Делай это с гордостью
И ты придёшь туда, куда идёшь
Таким я тебя люблю
Будь собой
Когда больнее всего
Когда ты поймёшь, что на каждой ошибке
Можно построить мечту

Наполни звуками
Зажги свои руки
Обними, как ураган, все мечты завтрашнего дня
Погаси свет
Подними голос
Фантастический
(Какой ты есть)

Наполни звуками
Зажги свои руки
Обними, как ураган, все мечты завтрашнего дня
Погаси свет
Подними голос
Фантастический, фантастический, фантастический
(Какой ты есть)