Текст и перевод песни Laura Pausini - Francesca (Piccola aliena)

Francesca (Piccola aliena)

Francesca è qui
Dentro a un'idea
La porto in me
Francesca è mia
Ha dato un senso a tutto e poi

È volata via

Angelo mio
Quel giorno ti ho promesso
Le mie favole
Le mando io
Nel palloncino rosso
Tra le nuvole
Il tuo cuore è qui
E significa
Che vive in me
Non si fermerà
Hai combattuto a lungo ma
La tua anima
Adesso è libera

Angelo mio
C'è ancora il tuo riflesso
Tra le lacrime
Ti ho avuta io
Per darti quel che posso
Niente inutile
Piccola aliena
Esci di scena
Ma rimango accanto a te
Forse di notte
Tu dalla luna
Cerchi me

Ti ha presa Dio
Perché lo sai che ti verrò a riprendere
Ci sarò anch'io quel giorno mi saprai mai riconoscere

Francesca è qui
Francesca è mia

Francesca (Petite étrangère)

Francesca est ici
Dans une idée
Je la porte en moi
Francesca est mienne
Elle a donné un sens à tout et puis

Elle s'est envolée

Mon ange
Ce jour-là, je t'ai promis
Mes contes de fées
Je les envoie
Dans le ballon rouge
Parmis les nuages
Ton cœur est ici
Et ça signifie
Qu'il vit en moi
Il ne s'arrêtera pas
Tu as combattu longtemps mais
Ton âme
Est maintenant libre

Mon ange
Il y a encore ton reflet
Parmi les larmes
Je t'ai eue
Pour te donner ce que je peux
Rien d'inutile
Petite étrangère
Sors de scène
Mais je reste à côté de toi
Peut-être la nuit
Tu regardes la lune
Et tu me cherches

Dieu t'a prise
Parce que tu sais que je viendrai te reprendre
J'y serai aussi ce jour-là, me reconnaîtras-tu jamais ?

Francesca est ici
Francesca est mienne