Текст и перевод песни Laura Pausini - Frasi a metà

Frasi a metà

Chiedimi scusa anche per quello che sono
Spostati almeno e non provarci mai più
Quando di nuovo provo a rimettermi in piedi
E tu che mi chiedi cosa mi resta di me
E cosa mi porta sbatterti in faccia il dolore
Non c'era posto migliore

Sarà che hai preso tutto e l'hai buttato via
Qualsiasi cosa fu qualunque cosa sia
Non ti accompagno più se non c'è più ragione
Si muore in mezzo a una frase o di frasi a metà

Ecco il mio cuore sfinito da quanto è capace
Sempre ostinato, sempre la copia di sé
E poi ti ho perduto nell'alba gelata di Ottobre
Non c'era giorno migliore

Sarà che hai preso tutto e l'hai buttato via
Qualsiasi cosa fu qualunque cosa sia
Non ti accompagno più se non c'è più ragione
Si muore in mezzo a una frase o di frasi a metà
Si muore a metà di una frase o di frasi a metà

Chiudiamo le cose veloce
Che poco mi basta
La rabbia finisce all'arrivo
È il poco in valigia la cosa che resta

Quanta violenza hai sprecato in quel "lasciami andare"
Non c'era frase peggiore

Sarà che hai preso tutto e l'hai buttato via
Qualsiasi cosa fu qualunque cosa sia
Ricordati di dirmi che va tutto bene
Si muore in mezzo a una frase o di frasi a metà

Phrases à mi-chemin

Excuse-moi pour ce que je suis
Écarte-toi au moins et ne me tente plus jamais
Quand j'essaie à nouveau de me relever
Et toi qui me demandes ce qu'il me reste de moi
Et qu'est-ce qui me pousse à te jeter la douleur à la figure
Il n'y avait pas de meilleur endroit

C'est peut-être que tu as tout pris et jeté
Peu importe ce que c'était, quoi que ce soit
Je ne t'accompagne plus s'il n'y a plus de raison
On meurt au milieu d'une phrase ou de phrases à mi-chemin

Voici mon cœur épuisé par ce qu'il est capable
Toujours obstiné, toujours une copie de lui-même
Et puis je t'ai perdu dans l'aube glacée d'octobre
Il n'y avait pas de meilleur jour

C'est peut-être que tu as tout pris et jeté
Peu importe ce que c'était, quoi que ce soit
Je ne t'accompagne plus s'il n'y a plus de raison
On meurt au milieu d'une phrase ou de phrases à mi-chemin
On meurt à mi-chemin d'une phrase ou de phrases à mi-chemin

Finissons les choses rapidement
J'ai besoin de si peu
La colère disparaît à l'arrivée
C'est le peu dans la valise qui reste

Combien de violence as-tu gaspillé dans ce "laisse-moi partir"
Il n'y avait pas de phrase pire

C'est peut-être que tu as tout pris et jeté
Peu importe ce que c'était, quoi que ce soit
Rappelle-toi de me dire que tout va bien
On meurt au milieu d'une phrase ou de phrases à mi-chemin