Текст и перевод песни Laura Pausini - Il caso è chiuso

Il caso è chiuso

Non l'avrei detto mai
Scappo via da noi
Specchi vuoti ne romperei
Io vado via non tornerò
C'è una vita una sola
Che non ti rinfaccerò
Ti ricordi di me
Di chi ero prima
Mi ricordo di te
Del male che fai
E che effetto ti fa
Vedermi ancora
Non ti ho condannato mai
Non ti ho condannato mai

Quanti errori legati ai tuoi
Che da qui non ripeterò
E il perdono eviterei
Io porto via quello che so
C'è una vita
Una sola
Che io mi riprenderò
Ma ti ricordi di me
Di chi ero prima
Mi ricordo di te
Del male che fai
E che effetto ti fa
Vedermi ancora
Io non ti ho chiesto scusa mai

Tu non hai chiesto scusa mai

Mi dicevi resta qui vicino
Quei sorrisi con il cuore invaso
Mi portavi sempre in primo piano
Poi di colpo il nostro caso è chiuso
Mi ricordo di te

Ricordo ancora
Io non ti ho giudicato mai
Io non ti ho giudicato mai

Ti ricordi di noi
Scappo via non tornerò

L'affaire est close

Je ne l'aurais jamais dit
Je m'enfuis de nous
Je briserais des miroirs vides
Je pars, je ne reviendrai pas
Il y a une vie, une seule
Que je ne te reprocherai pas
Te souviens-tu de moi
De qui j'étais avant
Je me souviens de toi
Du mal que tu fais
Et quel effet ça te fait
De me voir encore
Je ne t'ai jamais condamné
Je ne t'ai jamais condamné

Combien d'erreurs liées aux tiennes
Que d'ici je ne répéterai pas
Et le pardon j'éviterais
J'emporte avec moi ce que je sais
Il y a une vie
Une seule
Que je vais reprendre
Mais te souviens-tu de moi
De qui j'étais avant
Je me souviens de toi
Du mal que tu fais
Et quel effet ça te fait
De me voir encore
Je ne t'ai jamais présenté mes excuses

Tu ne t'es jamais excusé

Tu me disais reste ici près de moi
Ces sourires avec le cœur envahi
Tu me mettais toujours au premier plan
Puis soudain notre cas est clos
Je me souviens de toi

Je me souviens encore
Je ne t'ai jamais jugé
Je ne t'ai jamais jugé

Te souviens-tu de nous
Je m'enfuis, je ne reviendrai pas