Il primo passo sulla luna - Laura Pausini перевод на немецкий

Il primo passo sulla luna

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh (uoh-oh-oh-oh)

Capita di rimanerci male per una discussione
Di non avere sulle cose la stessa identica opinione
A volte non è facile capire chi ha torto e chi ha ragione
A volte bevi del veleno, a volte è un'impressione
Costantemente dare
A chi non ti dimostra mai quanto ci tiene
Sull'amor proprio non c'è discussione
Ma i fatti sono prove e non ci piove

Non posso fare sempre il primo passo
E venirti ancora incontro
Perché è come avere sete con il mare dentro
Tu non mi concedi mai uno sconto
È più facile che un sasso poi diventi piuma
O fare il primo passo sulla luna?

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
O fare il primo passo sulla luna?
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
O fare il primo passo sulla luna?

È quasi un'equazione elementare, per quel che vale
È una questione di principio e non un fatto personale
Ed è evidente, non ne vuoi parlare
Però davanti a un bivio sono sempre due le strade
Dove scegliere di andare
Costantemente dare a chi non ti dimostra mai quanto ci tiene

Non posso fare sempre il primo passo
E venirti ancora incontro
Perché è come avere sete con il mare dentro
Tu non mi concedi mai uno sconto
È più facile che un sasso poi diventi piuma
O fare il primo passo sulla luna?

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
O fare il primo passo sulla luna?
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
O fare il primo passo sulla luna?

Avere sete con il mare dentro (mare dentro)
Più facile che un sasso poi diventi piuma
O fare il primo passo sulla luna?

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
O fare il primo passo sulla luna?
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
O fare il primo passo sulla luna?

Der erste Schritt auf dem Mond

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh (uoh-oh-oh-oh)

Es kommt vor, dass man sich nach einer Diskussion schlecht fühlt,
dass man nicht in allen Dingen die gleiche Meinung hat.
Manchmal ist es nicht leicht zu verstehen, wer Recht und wer Unrecht hat,
manchmal trinkt man Gift, manchmal ist es nur Einbildung.
Ständig zu geben
an jemanden, der dir nie zeigt, wie viel er für dich empfindet.
Über Selbstachtung gibt es keine Diskussion,
aber Tatsachen sind Beweise, daran gibt es nichts zu rütteln.

Ich kann nicht immer den ersten Schritt machen
und dir immer wieder entgegenkommen,
denn es ist, als hätte man Durst und das Meer in sich.
Du gewährst mir nie einen Rabatt.
Ist es leichter, dass ein Stein zu einer Feder wird,
oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?

Es ist fast eine einfache Gleichung, für das, was es wert ist,
es ist eine Frage des Prinzips und keine persönliche Angelegenheit.
Und es ist offensichtlich, du willst nicht darüber reden,
aber an einer Weggabelung gibt es immer zwei Wege,
die man wählen kann.
Ständig zu geben an jemanden, der dir nie zeigt, wie viel er für dich empfindet.

Ich kann nicht immer den ersten Schritt machen
und dir immer wieder entgegenkommen,
denn es ist, als hätte man Durst und das Meer in sich.
Du gewährst mir nie einen Rabatt.
Ist es leichter, dass ein Stein zu einer Feder wird,
oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?

Durst haben mit dem Meer in sich (Meer in sich)
Leichter, dass ein Stein zu einer Feder wird,
oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?
Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Oder den ersten Schritt auf dem Mond zu machen?