Laura Pausini - It's not goodbye - new version 2013 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Laura Pausini - It's not goodbye - new version 2013




It's not goodbye - new version 2013
Ce n'est pas au revoir - nouvelle version 2013
And what if I never kiss your lips again
Et si je n'embrassaissais plus jamais tes lèvres
Or feel the touch of your sweet embrace
Ou si je ne sentais plus le contact de ton doux étreinte
How would I ever go on
Comment pourrais-je continuer
Without you there's no place to belong
Sans toi, il n'y a pas de place appartenir
Well, someday love is gonna lead you back to me
Eh bien, un jour, l'amour te ramènera à moi
But 'till it does I'll have an empty heart
Mais jusqu'à ce qu'il le fasse, j'aurai un cœur vide
So I'll just have to believe
Alors, je n'aurai qu'à croire
Somewhere out there you're thinking of me
Quelque part, tu penses à moi
Until the day I let you go
Jusqu'au jour je te laisserai partir
Until we say our next hello
Jusqu'à ce que nous nous disions notre prochain bonjour
It's not good-bye
Ce n'est pas au revoir
'Til I see you again
Jusqu'à ce que je te revois
I'll be right here remembering when
Je serai juste ici à me souvenir de quand
And if time is on our side
Et si le temps est de notre côté
There'll be no tears to cry
Il n'y aura pas de larmes à pleurer
On down the road
En descendant la route
There is one thing I can't deny
Il y a une chose que je ne peux pas nier
It's not good-bye
Ce n'est pas au revoir
You'd think I'd be strong enough to make it through
Tu penserais que je serais assez forte pour y arriver
And rise above when the rain falls down
Et me relever quand la pluie tombe
But it's so hard to be strong
Mais c'est si difficile d'être forte
When you've been missing somebody so long
Quand tu as manqué à quelqu'un pendant si longtemps
It's just a matter of time I'm sure
Ce n'est qu'une question de temps, j'en suis sûre
But time takes time and I can't hold on
Mais le temps prend du temps et je ne peux pas tenir bon
So won't you try as hard as you can
Alors, ne ferais-tu pas tout ton possible
To put my broken heart together again
Pour recoller mon cœur brisé ?
Until the day I let you go
Jusqu'au jour je te laisserai partir
Until we say our next hello
Jusqu'à ce que nous nous disions notre prochain bonjour
It's not good-bye
Ce n'est pas au revoir
'Til I see you again
Jusqu'à ce que je te revois
I'll be right here remembering when
Je serai juste ici à me souvenir de quand
And if time is on our side
Et si le temps est de notre côté
There'll be no tears to cry
Il n'y aura pas de larmes à pleurer
On down the road
En descendant la route
There is one thing I can't deny
Il y a une chose que je ne peux pas nier
It's not good-bye
Ce n'est pas au revoir





Авторы: Alfredo Rapetti, Laura Pausini, Ignacio Ballesteros, Antonio Galbiati, Shelly M Peiken

Laura Pausini - 20 the Greatest Hits
Альбом
20 the Greatest Hits
дата релиза
31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.