La Prospectiva di Me - Laura Pausini перевод на русский

La Prospectiva di Me

Ho cambiato i miei numeri
Traslocato di amici e abitudini
Per scordare una vita che
Ho intravisto con te
Come luce tra gli alberi
Come fiore in un giorno che nevica
Altaleno gli ostacoli
Ad istanti di serenità
Ora tu sei per me
Polvere ferma nei corridoi
Scatole di ricordi di noi
Anche se questo sai
Non è quello che vuoi
Non sei più che un dettaglio ormai
Perché mi affascina l'autonomia
La prospettiva che ieri non era mia
Anche se a volte il bisogno c'è
Non manca niente di te
Di te, di te, perché
Oggi tu sei per me
Polvere ferma nei corridoi
Pagine di ricordi e di noi
Ora anch'io sento che
Sono più stabile
È l'avvio per rinascere
Si riparte da qui
Confusi, ma liberi
Ti sto gridando cos'è
La prospettiva di me
Di me, di me
Anche se questo sai
Non riguarda più noi
Non sei più che un dettaglio ormai
Perché mi affascina l'autonomia
La prospettiva di me

Мой взгляд в будущее

Я сменила номера,
Переехала, сменила друзей и привычки,
Чтобы забыть жизнь, которую
Я увидела с тобой,
Как свет среди деревьев,
Как цветок в снежный день.
Преодолеваю препятствия,
Стремясь к мгновениям безмятежности.
Теперь ты для меня
Всего лишь пыль в коридорах,
Коробки с нашими воспоминаниями.
И хотя ты знаешь,
Это не то, чего ты хочешь,
Ты теперь лишь незначительная деталь,
Потому что меня завораживает самостоятельность,
Перспектива, которой у меня вчера не было.
И хотя иногда потребность есть,
Мне ничего от тебя не нужно.
От тебя, от тебя, потому что
Сегодня ты для меня
Всего лишь пыль в коридорах,
Страницы воспоминаний о нас.
Теперь и я чувствую,
Что стала сильнее,
Это начало моего возрождения.
Все начинается отсюда.
Смущенные, но свободные.
Я кричу тебе, что такое
Мой взгляд в будущее.
Мой, мой.
И хотя ты знаешь,
Это больше не касается нас,
Ты теперь лишь незначительная деталь,
Потому что меня завораживает самостоятельность,
Мой взгляд в будущее.