Текст и перевод песни Laura Pausini - Me quedo

Me quedo

Me quedo mucho más de lo que pierdo
Te dejo ir a ti y no al recuerdo
Me quedo aquellos años del encanto
Los otros llegarán, y te los cuento

Porque los dos supimos ser felices
Y superar nuestros obstáculos
Mirar contigo siempre hacia adelante
Era ya solo un espectáculo
Y comprendí que duerme mucho menos
Quien ama un poco más

Me quedo los escalofríos dorados
Porque olvidarlos no sería sensato
Me quedo incluso esta herida abierta
Y el no tener razón no me atormenta

Porque hay que aceptar las diferencias
Que hubieron siempre entre tú y yo
Vivir sin insistir en la importancia
De ser frágil o ser vencedor
Y mientras tú dormías yo espiaba al cielo

Vi las estrellas bailando de puntillas, mirándote a ti
Hasta colmar tus espacios de la luz más hermosa de allí
Hasta inundar nuestra vida de la luz más hermosa

Me quedo las cosas
Que has dicho en la puerta
Tu aliento en el pecho
Y las flores de malva
Porque no hay ningún fallo, hay un final
Y en medio el bien se quedará

Me quedo tu rencor, si te parece
Te juro que el mío lo dejé perderse
Si hemos sido parte de un error
A veces fuimos también algo mejor

I Stay

I keep much more than I lose
I let you go, not the memory
I keep those charming years
The other ones are coming

Because we both knew how to be happy
And overcome our obstacles
Always looking forward with you
It was just a spectacle
And I realized that he sleeps much less
Who loves a bit more

I keep the golden goosebumps
Because forgetting them wouldn't be wise
I even keep this open wound
And not being right doesn't torment me

Because you have to accept the differences
That always existed between you and me
Living without insisting on the importance
Of being weak or being a winner
And while you slept, I spied on the sky

I saw the stars dancing on tiptoe, looking at you
Until filling your spaces with the most beautiful light from there
Until flooding our life with the most beautiful light

I keep the things
You said at the door
Your breath in my chest
And the mallow flowers
Because there is no failure, there is an end
And in the middle the good will stay

I keep your resentment, if you don't mind
I swear I let mine get lost
If we've been part of a mistake
Sometimes we were also something better