Текст и перевод песни Laura Pausini - Me quedo

Me quedo

Me quedo mucho más de lo que pierdo
Te dejo ir a ti y no al recuerdo
Me quedo aquellos años del encanto
Los otros llegarán, y te los cuento

Porque los dos supimos ser felices
Y superar nuestros obstáculos
Mirar contigo siempre hacia adelante
Era ya solo un espectáculo
Y comprendí que duerme mucho menos
Quien ama un poco más

Me quedo los escalofríos dorados
Porque olvidarlos no sería sensato
Me quedo incluso esta herida abierta
Y el no tener razón no me atormenta

Porque hay que aceptar las diferencias
Que hubieron siempre entre tú y yo
Vivir sin insistir en la importancia
De ser frágil o ser vencedor
Y mientras tú dormías yo espiaba al cielo

Vi las estrellas bailando de puntillas, mirándote a ti
Hasta colmar tus espacios de la luz más hermosa de allí
Hasta inundar nuestra vida de la luz más hermosa

Me quedo las cosas
Que has dicho en la puerta
Tu aliento en el pecho
Y las flores de malva
Porque no hay ningún fallo, hay un final
Y en medio el bien se quedará

Me quedo tu rencor, si te parece
Te juro que el mío lo dejé perderse
Si hemos sido parte de un error
A veces fuimos también algo mejor

Останусь

Я останусь с тем, что приобрела, а не с тем, что потеряла
Отпускаю тебя, но не воспоминания
Оставлю с собой те годы очарования
Другие еще наступят, и я о них тебе расскажу

Потому что мы оба знали, как быть счастливыми
И преодолевать наши препятствия
Всегда смотреть с тобой вперед
Это стало просто зрелищем
И я поняла, что спит гораздо меньше
Тот, кто любит чуть сильнее

Оставлю себе золотистые мурашки
Потому что забыть их было бы неразумно
Оставлю с собой даже эту открытую рану
И то, что я не права, меня не мучает

Потому что нужно принимать различия
Которые всегда были между тобой и мной
Жить, не настаивая на важности
Быть слабым или быть победителем
И пока ты спал, я следила за небом

Я видела, как звезды танцуют на цыпочках, глядя на тебя
Заполняя твое пространство самым прекрасным светом оттуда
Заливая нашу жизнь самым прекрасным светом

Оставлю с собой то
Что ты сказал на прощание
Твое дыхание на моей груди
И цветы мальвы
Потому что не бывает ошибок, бывает конец
И в середине останется добро

Оставлю тебя с обидой, если ты хочешь
Клянусь, что свою я потерял
Если мы были частью ошибки
Иногда мы также были чем-то лучшим