Текст и перевод песни Laura Pausini - Medley: Cuando Se Ama (Se Que Me Amavas) / Mi Rubi L'anima / Un Amico È Così / Come Se Non Fosse Stato Mai Amore

Medley: Cuando Se Ama (Se Que Me Amavas) / Mi Rubi L'anima / Un Amico È Così / Come Se Non Fosse Stato Mai Amore

No digas no
Que te conozco y se como piensas
No digas no
Os tempos vão
Foram-se os tempos e agora te calas
Tu já não falas se falo de amor
Se tens as malas prontas, não finjas, tudo acabou
Por qué tu sonreír
Cada mañana ya no es para mi
Por que, no tengo ya nada de ti
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frío, un vacío tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va, oh no
Sabes que é chegada a hora das dores
Dores de quando se acabam os amores
Agora aperte as minhas mãos sim
Pra que reste o recordar sim
Amanhã
Scrivo sul quaderno è
Tutto tempo perso e tu
Che sei aldilà del mare ed io
Io non ho che te, qui dentro l′anima
Disfo le valigie e
Chiamo le mie amiche e poi
Un po' da lavorare ed io
Io che cerco te
In quelle pagine
Da domani tutto come sempre tornerà
La gente, il traffico in città, oh no!
Non voglio amare più così
Come vorrei odiarti farti anche del male, ma
Vorrei soltanto averti qui con me
Non voglio amare più così
Io senza te
Che vita è
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così
E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così
E′ come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c′è
E ricordati che finchè tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
E′ il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
Ieri ho capito che
E' da oggi che comincio senza te
E tu l′aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
E nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.
Come se non fosse stato mai amore
... Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine
E poi, e poi, e poi
Vivere
Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore

Попурри: Когда любишь (Я знаю, ты любил меня) / Мой рубин, душа / Друг - это так / Как будто любви никогда и не было

Не говори нет,
Ведь я тебя знаю и знаю, о чем ты думаешь.
Не говори нет,
Время идет,
Время ушло, и теперь ты молчишь.
Ты больше не говоришь, если я говорю о любви.
Если твои чемоданы собраны, не притворяйся, все кончено.
Почему твоя улыбка
Каждое утро больше не для меня?
Почему у меня больше ничего не осталось от тебя?
Когда любишь, конец предчувствуешь,
Чувствуешь холод, такую грустную пустоту.
Как в фильме, угадываешь сцену,
Когда он уходит, о нет.
Ты знаешь, что настал час боли,
Боли от того, что любовь закончилась.
Теперь сожми мои руки,
Чтобы осталось воспоминание.
Завтра
Я напишу в тетради:
"Все потерянное время, и ты,"
"Что по ту сторону моря, а я,"
"У меня есть только ты, здесь, в душе."
Распакую чемоданы
И позвоню подругам, а потом
Немного поработаю, а я,
Я, которая ищет тебя
На тех страницах.
С завтрашнего дня все вернется на круги своя:
Люди, пробки в городе, о нет!
Я больше не хочу так любить.
Как бы я хотела ненавидеть тебя, причинить тебе боль, но
Я просто хочу, чтобы ты был здесь, со мной.
Я больше не хочу так любить.
Я без тебя,
Что это за жизнь?
Легко уйти, знаешь,
Если, как и у тебя, у него свои проблемы.
Но когда тебе понадобится, он будет здесь,
Друг - это так.
И помни, что пока ты жив,
Если друг с тобой, ты не заблудишься
На неверных дорогах, по которым идут те,
У кого в жизни нет такого друга.
Это как большая любовь, только немного замаскированная,
Но которую чувствуешь,
Скрытую в складках сердца, которое отдается
И не спрашивает почему.
Но помни, что пока ты жив,
Если друг с тобой, никогда не предавай его.
Только так ты узнаешь, что
Друг - это самое прекрасное, что есть.
И помни, что пока ты жив,
Друг - это самое настоящее, что у тебя есть.
Это спутник в самом большом путешествии, которое ты совершаешь.
Друг - это то, что никогда не умирает.
Вчера я поняла, что
С сегодняшнего дня я начинаю без тебя.
А ты такой отсутствующий,
Словно я прозрачная.
И я хочу убежать,
И спрятаться от всего этого,
Но я остаюсь неподвижной здесь,
Безмолвно... Я не могу оторваться от тебя
И вырвать все страницы с твоим образом
И жить.
Как будто любви никогда и не было.
Я выживу.
Сейчас еще не знаю как.
Время иногда может помочь
Чувствовать себя менее плохо...
Смочь забыть.
Но сейчас слишком рано,
И я остаюсь неподвижной здесь,
Безмолвно... Я не могу устать от тебя
И вырвать все страницы с твоим образом
И жить.
Как будто любви никогда и не было.
... Как будто любви не было.
Как будто никогда и не было.
И я хочу убежать, хочу спрятаться,
Но я все еще здесь, безмолвно, не говоря тебе "не уходи".
Не оставляй меня среди этих страниц.
И потом, и потом, и потом
Жить.
Как будто любви никогда и не было.
Как будто любви не было.