Текст и перевод песни Laura Pausini - Medley : Dove sei - Mi libre cancion - Come il sole all'improvviso (French version) - Benedetta passione (live)

Medley : Dove sei - Mi libre cancion - Come il sole all'improvviso (French version) - Benedetta passione (live)

Voglio vedere le mani!

La solitudine è un peccato
Per tutti quelli come me
Che nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro sè

Quando l'amore ti fa male
Non può resistere di più
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende

Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
In tutti giorni miei
Per te cosa darei ti prego
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando (adesso sento che ci sei)
In tutti giorni miei (in tutti giorni miei)
Ti prego
Dimmi dove sei

En un mundo que
Vive sin amor
Eres tu mi libre
Canción
Y la inmensidad
Se abre alrededor
Pasa ya del limite del corazón

Nace el sentimiento
En mitad del llanto
Y se le va altísimo
Y va
Y vuela sobre el gesto de la gente
A todo lo más noble indiferente
Aleja el beso cálido de amor
De puro amor

En un mundo que
Prisionero es
Libres respirábamos
Tu y yo
Pero la verdad
Nada brilla hoy
Y nítida su musica, sonó

Nuevas sensaciones
Nuevas emociones
Se expresan ya purísimas, en ti
Y el pelo del fantasma del pasado
Cayendo deja el cuadro inmaculado
Se alza un viento tímido de amor
De puro amor

C'est pour la France

Pour marcher
Hors de tes traces
Pour t'oublier
Entre le feu et la glace
Je laisserai les larmes
De celui qui passe (qui passe)

J'emporte au loin
La flamme d'un seul jour
J'emporte au loin
Le fleuve sans retour
Et une terre brûlée qui reste
Sous mes pas
Oublie-moi,oublie-moi

Tanto che come il sole all'improvviso
Scoppierà, scoppierà

Nel mondo
Io non amerò
Tanto che poi il cuore non mi farà male

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo i tuoi pensieri
E capisco che da ieri
Tu te ne eri già andato via

E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

Insieme!

E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio
E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

E se fosse un'illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

Médley : Où es-tu - Ma chanson libre - Comme le soleil soudain (version française) - Bénie passion (en direct)

Je veux voir tes mains !

La solitude est un péché
Pour tous ceux comme moi
Qui dans la vie ont perdu
Un grand amour en eux

Quand l’amour te fait mal
Il ne peut plus résister
Mais comme moi, il y a une tribu
De gens qui, à la fin, ne se rendent pas

Dis-moi où tu es
Maintenant que je te cherche
Dans tous mes jours
Que donnerais-je pour toi, s’il te plaît
Dis-moi où tu es
Maintenant que je te cherche (maintenant je sens que tu es là)
Dans tous mes jours (dans tous mes jours)
S’il te plaît
Dis-moi où tu es

Dans un monde qui
Vit sans amour
Tu es ma chanson
Libre
Et l’immensité
S’ouvre autour
Dépasse la limite du cœur

Le sentiment naît
Au milieu des pleurs
Et il s’envole très haut
Et il va
Et il vole au-dessus du geste des gens
Indifférent à tout ce qu’il y a de plus noble
Éloigne le baiser chaud de l’amour
Du pur amour

Dans un monde qui
Est prisonnier
Nous respirions librement
Toi et moi
Mais la vérité
Rien ne brille aujourd’hui
Et sa musique, nette, a résonné

Nouvelles sensations
Nouvelles émotions
S’expriment déjà pures, en toi
Et le cheveu du fantôme du passé
Tombant laisse le tableau immaculé
Un vent timide d’amour s’élève
Du pur amour

C’est pour la France

Pour marcher
Hors de tes traces
Pour t’oublier
Entre le feu et la glace
Je laisserai les larmes
De celui qui passe (qui passe)

J’emporte au loin
La flamme d’un seul jour
J’emporte au loin
Le fleuve sans retour
Et une terre brûlée qui reste
Sous mes pas
Oublie-moi, oublie-moi

Tellement que comme le soleil soudain
Il éclatera, il éclatera

Dans le monde
Je n’aimerai pas
Tellement que mon cœur ne me fera plus mal

Et si c’était par nostalgie
Toute cette mélancolie qui me prend
Tous les soirs
Et si c’était la jalousie
Qui me fait voir des choses
Qui n’existent que dans mon esprit
Et si c’était des émotions
Toutes ces sensations de gêne et de peur que j’ai
Quand je vois tes pensées
Et je comprends que depuis hier
Tu t’en étais déjà allé

Et si c’était une chanson
Faite juste pour se souvenir
De ces moments où tu as été mien
Et si c’était une illusion
Toute cette bénie passion
Qui m’a emporté un instant

Ensemble !

Et si c’était une chanson
Faite juste pour se souvenir
De ces moments où tu as été mien
Et si c’était une illusion
Toute cette bénie passion
Qui m’a emporté un instant

Et si c’était une illusion
Toute cette bénie passion
Qui m’a emporté un instant