Текст и перевод песни Laura Pausini - Menos Mal (Soundcheck) [Buenos Aires Live]

Menos Mal (Soundcheck) [Buenos Aires Live]

Todo es así
Ligero
Si tú estás aquí
Para aliviar el ansia que hay en mí

Cuánta gente me decía
No confíes nunca en él
Con la envidia del que espera
Problemas entrever

Menos mal, me alegro
Todo ha cambiado
Menos mal, el fallo
Es el no haberte encontrado tiempo atrás

Poco antes
Que la emotividad
Forjase mi forma de ser

Que este mundo sea quien juzgue
La elegida entre las dos
Tras el vidrio susurrante
Ya no es la misma, no

Menos mal, me alegro
Todo ha cambiado
Menos mal por eso
Lo malo ha pasado y todo es así
Ligero
Si tú estás aquí
A regalarme días únicos

Cuánta gente me decía
No confíes nunca en él
Desesperan en la apatía
Porque no pueden ser
Tú y yo

Me alegro
Para nada es pecado
Menos mal, el fallo
Es el no haberte encontrado tiempo atrás
Tiempo atrás
Menos mal
Hoy que yo te he encontrado,me alegro

Heureusement (Soundcheck) [Buenos Aires Live]

Tout est comme ça
Léger
Si tu es ici
Pour soulager l'angoisse qui est en moi

Combien de personnes me disaient
Ne te fie jamais à lui
Avec l'envie de celui qui attend
Des problèmes à venir

Heureusement, je suis contente
Tout a changé
Heureusement, l'erreur
C'est de ne pas t'avoir rencontré plus tôt

Un peu avant
Que l'émotivité
Forge mon caractère

Que ce monde soit celui qui juge
La choisie parmi les deux
Derrière le verre murmurant
Ce n'est plus la même, non

Heureusement, je suis contente
Tout a changé
Heureusement pour ça
Le mauvais est passé et tout est comme ça
Léger
Si tu es ici
Pour m'offrir des jours uniques

Combien de personnes me disaient
Ne te fie jamais à lui
Ils désespèrent dans l'apathie
Parce qu'ils ne peuvent pas être
Toi et moi

Je suis contente
Ce n'est pas un péché du tout
Heureusement, l'erreur
C'est de ne pas t'avoir rencontré plus tôt
Plus tôt
Heureusement
Aujourd'hui que je t'ai trouvé, je suis contente