Mille Braccia - Laura Pausini перевод на русский

Mille Braccia

Anche d'estate nevica
Se la tua mente immagina
Se la tua casa è un albero
Di gomma piuma e canapa
Senti l'aria del mattino
Che sa d'incenso e di primula
Ti rivedi in quel bambino
Che rincorre una libellula

Alzando le sue braccia verso il cielo
Come simbolo di libertà
Quel diritto naturale che ogni uomo ha
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
Bell'istinto che non se ne va
L'esigenza che oggi provo che grida già
In libertà

Anche l'inverno illumina
Se il tuo pensiero naviga
Se ti lasci trasportare
Oltre il male di chi giudica
Oltre il muro di un frastuono
Senza voce e senza musica

Alzando mille braccia verso il cielo
Come simbolo di libertà
Quel diritto di sognare che ogni uomo ha
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
Una nuova possibilità
L'esigenza di cercare una rivincita
Che grida già, un'altra via
Ora sarà
L'alternativa sola e unica
Da oggi sia, in libertà
Ogni centimetro dell'anima

Liberamente alzandomi
Oggi sia in libertà
(Ogni centimetro dell'anima)
Con tutta l'anima

Тысяча рук

Даже летом идёт снег,
Если твой разум воображает,
Если твой дом - это дерево
Из поролона и конопли.
Ты чувствуешь утренний воздух,
Который пахнет ладаном и примулой,
Ты видишь себя в том ребенке,
Который гонится за стрекозой.

Поднимая свои руки к небу,
Как символ свободы,
То естественное право, которое есть у каждого человека,
Чувствуя на лице новый ветер,
Прекрасный инстинкт, который не уходит,
Потребность, которую я испытываю сегодня, которая уже кричит
На свободе.

Даже зима освещает,
Если твоя мысль плывет,
Если ты позволяешь себя унести
За пределы зла тех, кто судит,
За стену шума,
Без голоса и без музыки.

Поднимая тысячу рук к небу,
Как символ свободы,
То право мечтать, которое есть у каждого человека,
Чувствуя на лице новый ветер,
Новую возможность,
Потребность искать реванш,
Которая уже кричит, другой путь
Теперь будет
Единственной и уникальной альтернативой
С этого дня, на свободе
Каждый сантиметр души.

Свободно поднимаясь,
Сегодня на свободе
(Каждый сантиметр души)
Со всей душой