Текст и перевод песни Laura Pausini - Nessuno sa

Nessuno sa

Nessuno sa da dove vengono.
Come si fa a farle smettere,
Sono domande o piccole paure.
Nessuno sa se una rivincita
Esiste già dentro una perdita,
Ma se è così mi gioco anche il dolore.

Quando il mondo ti volta la faccia,
Alzi il dito o allarghi le braccia.

Viva il tormento di chi si chiede
E le risposte di chi ci crede.
Quanto ti manca per dire che sei felice.
Resta l'amore o chi te lo leva.
Lasci un amico chi lo sembrava.
Quanto ti manca ad amare davvero la vita.
Nessuno sa...

La verità è in chi non giudica.
Nessuno sa, qualcuno immagina,
Se non c'è via forse c'è via d'uscita,
Quando il mondo ci alza le spalle,
Tu ti indigni o implori le stelle.

Viva il talento di chi si chiede
E le risposte di chi ci crede.
Quanto ti manca per dirmi che sei felice.
Meglio i vent'anni o chi li rivive.
Sbaglia una legge o chi se la scrive,
Quanto ti manca ad amare davvero la vita.
Nessuno sa (nessuno sa)
Nessuno sa...

Personne ne sait

Personne ne sait d'où ils viennent.
Comment les faire arrêter,
Ce sont des questions ou de petites peurs.
Personne ne sait si une revanche
Existe déjà à l'intérieur d'une perte,
Mais si c'est le cas, je joue même avec la douleur.

Lorsque le monde te tourne le dos,
Tu lèves le doigt ou tu ouvres les bras.

Vive le tourment de celui qui se demande
Et les réponses de ceux qui y croient.
Combien te manque-t-il pour dire que tu es heureuse.
L'amour reste ou qui te le retire.
Tu laisses un ami qui en avait l'air.
Combien te manque-t-il pour aimer vraiment la vie.
Personne ne sait...

La vérité est en celui qui ne juge pas.
Personne ne sait, quelqu'un imagine,
S'il n'y a pas de chemin, peut-être qu'il y a une issue,
Lorsque le monde nous tourne le dos,
Tu te rebelles ou tu implores les étoiles.

Vive le talent de celui qui se demande
Et les réponses de ceux qui y croient.
Combien te manque-t-il pour me dire que tu es heureuse.
Mieux vaut les vingt ans ou qui les revit.
Il y a une erreur dans la loi ou qui la rédige,
Combien te manque-t-il pour aimer vraiment la vie.
Personne ne sait (personne ne sait)
Personne ne sait...