Текст и перевод песни Laura Pausini - Non ho mai smesso (Remastered)

Non ho mai smesso (Remastered)

Я никогда не переставала (Remastered)

Mi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo io

Я снова здесь, на этой сцене, снова я

Mi ritrovi qui perché il tuo appuntamento adesso è uguale al mio

Ты снова видишь меня здесь, потому что твоя встреча сейчас совпадает с моей

Hai visto il giorno della mia partenza

Ты видел день моего ухода

Nel mio ritorno c′è la tua poesia

В моем возвращении – твоя поэзия

Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia

Быть вдали было испытанием, в любом случае

Non ho mai smesso di amare te

Я никогда не переставала любить тебя

Non ho mai tolto un pensiero a te

Я никогда не переставала думать о тебе

Non ho mai smesso

Я никогда не переставала

Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità

Я искала красоту и нашла ее в глубине простоты

Ho cercato il mio passato perché mi hanno detto che così si fa

Я искала свое прошлое, потому что мне сказали, что так нужно делать

Cerchiamo tutti la strada del bene

Мы все ищем путь добра

E la troviamo nelle vite altrui

И находим его в жизнях других

E questa notte adesso ci appartiene

И эта ночь теперь принадлежит нам

Non ho mai smesso di amare te

Я никогда не переставала любить тебя

Non darei qualcosa che non c′è

Я не отдала бы то, чего нет

E a modo mio (a modo mio)

И по-своему (по-своему)

So bene quanta fantasia ci vuole per partire

Я хорошо знаю, сколько нужно фантазии, чтобы уйти

Si ritorna solo andando via

Возвращаются, только уходя

Di nuovo io (di nuovo io)

Снова я (снова я)

Di nuovo tu (di nuovo tu)

Снова ты (снова ты)

C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più

Есть те, кто ждет с открытыми глазами и больше не теряется

Non perde più

Не теряется больше

Non ho mai smesso di amare te

Я никогда не переставала любить тебя

Non ho mai tolto un pensiero a te

Я никогда не переставала думать о тебе

Non ho mai smesso

Я никогда не переставала

Io sono così

Я такая, какая есть

Mi hai chiesto torna, mentre ero già qui

Ты просил меня вернуться, когда я уже была здесь

Оцените перевод

Авторы: Laura Pausini, Niccolo Agliardi, Paolo Carta

Альбом

20 the Greatest Hits

дата релиза

31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Еще альбомы