Текст и перевод песни Laura Pausini - Non ho mai smesso - remastered 2013

Non ho mai smesso - remastered 2013

Je n'ai jamais cessé - remasterisé 2013

Mi ritrovo qui

Je me retrouve ici

Su questo palcoscenico, di nuovo io

Sur cette scène, de nouveau moi

Mi ritrovi qui

Tu me retrouves ici

Perché il tuo appuntamento adesso è uguale al mio

Car ton rendez-vous est maintenant le mien

Hai visto il giorno della mia partenza

Tu as vu le jour de mon départ

Nel mio ritorno c'è la tua poesia

Dans mon retour, il y a ta poésie

Stare lontani è stata una esperienza

S'éloigner a été une expérience

Comunque sia

Quoi qu'il en soit

Non ho mai smesso di amare te

Je n'ai jamais cessé de t'aimer

Non ho mai tolto un pensiero a te

Je n'ai jamais cessé de penser à toi

Non ho mai smesso

Je n'ai jamais cessé

Ho cercato la bellezza

J'ai cherché la beauté

E l'ho trovata in fondo alla semplicità

Et je l'ai trouvée au fond de la simplicité

Ho cercato il mio passato

J'ai cherché mon passé

Perché mi hanno detto che così si fa

Parce qu'on m'a dit que c'était comme ça

Cerchiamo tutti la strada del bene

Nous cherchons tous le chemin du bien

E la troviamo nelle vite altrui

Et nous le trouvons dans la vie des autres

E questa notte adesso ci appartiene

Et cette nuit nous appartient désormais

Non ho mai smesso di amare te

Je n'ai jamais cessé de t'aimer

Non darei qualcosa che non c'è

Je ne donnerais pas quelque chose qui n'existe pas

E a modo mio (a modo mio)

Et à ma façon (à ma façon)

So bene quanta fantasia

Je sais combien il faut d'imagination

Ci vuole per partire

Pour partir

Si ritorna solo andando via

On ne revient qu'en partant

Di nuovo io (di nuovo io)

De nouveau moi (de nouveau moi)

Di nuovo tu (di nuovo tu)

De nouveau toi (de nouveau toi)

C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più

Il y a ceux qui attendent les bras ouverts et ne se perdent plus

Non perde più

Ne se perdent plus

Non ho mai smesso di amare te

Je n'ai jamais cessé de t'aimer

Non ho mai tolto un pensiero a te

Je n'ai jamais cessé de penser à toi

Non ho mai smesso

Je n'ai jamais cessé

Io sono così

Je suis comme ça

Mi hai chiesto torna, mentre erò già qui

Tu m'as demandé de revenir, alors que j'étais déjà là

Оцените перевод

Авторы: Laura Pausini, Niccolo Agliardi, Paolo Carta

Альбом

20 The Greatest Hits

дата релиза

31-10-2013

1 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
2 She (Uguale a lei) - new version 2013
3 Con la musica alla radio - new version 2013
4 Limpido (Solo Version)
5 One More Time
6 Surrender - new version 2013
7 Mi abbandono a te - remastered 2013
8 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
9 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
10 Non ho mai smesso - remastered 2013
11 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
12 Ascolta il tuo cuore (live)
13 Celeste - remastered 2013
14 Invece no - remastered 2013
15 Tra te e il mare (New Version 2013)
16 Come se non fosse stato mai amore - remastered 2013
17 Gente (Nueva versión 2013)
18 Non c'è/Se fué (with Marc Anthony 2013)
19 Te amare [Dueto 2007]
20 Limpido (with Kylie Minogue)
21 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Laura Pausini) - Live
22 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
23 Surrender To Love (with Laura Pausini)
24 Dare to live (with Andrea Bocelli) [Vivere]
25 Primavera in anticipo (It Is My Song) [Duet With James Blunt] [Remastered 2013]
26 Dove resto solo io
27 Se non te
28 Prendo te - new version 2013
29 Every day is a monday - remastered 2013
30 Benvenuto (Remastered 2013)
31 It's not goodbye - new version 2013
32 E ritorno da te (New Version 2013)
33 Incancellabile - new version 2013
34 Strani amori - new version 2013
35 Laura 1976 - Ramaya
36 Paola 2013
37 Vivimi/Víveme (with Alejandro Sanz 2013)

Еще альбомы