Текст и перевод песни Laura Pausini - Non ho mai smesso - remastered 2013

Non ho mai smesso - remastered 2013

Я никогда не переставала - ремастеринг 2013

Mi ritrovo qui

Я снова здесь

Su questo palcoscenico, di nuovo io

На этой сцене, снова я

Mi ritrovi qui

Ты видишь меня здесь

Perché il tuo appuntamento adesso è uguale al mio

Потому что твоя встреча сейчас совпадает с моей

Hai visto il giorno della mia partenza

Ты видел день моего отъезда

Nel mio ritorno c'è la tua poesia

В моем возвращении - твоя поэзия

Stare lontani è stata una esperienza

Быть вдали было опытом

Comunque sia

Как бы то ни было

Non ho mai smesso di amare te

Я никогда не переставала любить тебя

Non ho mai tolto un pensiero a te

Я никогда не переставала думать о тебе

Non ho mai smesso

Я никогда не переставала

Ho cercato la bellezza

Я искала красоту

E l'ho trovata in fondo alla semplicità

И нашла ее в глубине простоты

Ho cercato il mio passato

Я искала свое прошлое

Perché mi hanno detto che così si fa

Потому что мне сказали, что так нужно делать

Cerchiamo tutti la strada del bene

Мы все ищем дорогу добра

E la troviamo nelle vite altrui

И находим ее в жизнях других

E questa notte adesso ci appartiene

И эта ночь теперь принадлежит нам

Non ho mai smesso di amare te

Я никогда не переставала любить тебя

Non darei qualcosa che non c'è

Я не отдам то, чего нет

E a modo mio (a modo mio)

И по-своему (по-своему)

So bene quanta fantasia

Я хорошо знаю, сколько фантазии

Ci vuole per partire

Нужно, чтобы уйти

Si ritorna solo andando via

Возвращаешься, только уходя

Di nuovo io (di nuovo io)

Снова я (снова я)

Di nuovo tu (di nuovo tu)

Снова ты (снова ты)

C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più

Есть те, кто ждет с открытыми глазами и больше не теряется

Non perde più

Больше не теряется

Non ho mai smesso di amare te

Я никогда не переставала любить тебя

Non ho mai tolto un pensiero a te

Я никогда не переставала думать о тебе

Non ho mai smesso

Я никогда не переставала

Io sono così

Я такая

Mi hai chiesto torna, mentre erò già qui

Ты просил вернуться, а я уже здесь

Оцените перевод

Авторы: Laura Pausini, Niccolo Agliardi, Paolo Carta

Альбом

20 The Greatest Hits

дата релиза

31-10-2013

1 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
2 She (Uguale a lei) - new version 2013
3 Con la musica alla radio - new version 2013
4 Limpido (Solo Version)
5 One More Time
6 Surrender - new version 2013
7 Mi abbandono a te - remastered 2013
8 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
9 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
10 Non ho mai smesso - remastered 2013
11 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
12 Ascolta il tuo cuore (live)
13 Celeste - remastered 2013
14 Invece no - remastered 2013
15 Tra te e il mare (New Version 2013)
16 Come se non fosse stato mai amore - remastered 2013
17 Gente (Nueva versión 2013)
18 Non c'è/Se fué (with Marc Anthony 2013)
19 Te amare [Dueto 2007]
20 Limpido (with Kylie Minogue)
21 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Laura Pausini) - Live
22 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
23 Surrender To Love (with Laura Pausini)
24 Dare to live (with Andrea Bocelli) [Vivere]
25 Primavera in anticipo (It Is My Song) [Duet With James Blunt] [Remastered 2013]
26 Dove resto solo io
27 Se non te
28 Prendo te - new version 2013
29 Every day is a monday - remastered 2013
30 Benvenuto (Remastered 2013)
31 It's not goodbye - new version 2013
32 E ritorno da te (New Version 2013)
33 Incancellabile - new version 2013
34 Strani amori - new version 2013
35 Laura 1976 - Ramaya
36 Paola 2013
37 Vivimi/Víveme (with Alejandro Sanz 2013)

Еще альбомы