Текст и перевод песни Laura Pausini - Novo

Novo

Só bastou seu olhar magnético
Sem respiro nenhum, você me deixou
Quando o ritmo da música começou
No teu corpo, o meu corpo se abandonou
Você e eu conectados
Já me esqueço de todo meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor
Seu feitiço me faz renascer
Porque sinto forte no meu ser
Que você me quer
Este é um feitiço pra viver
O que eu espero vai acontecer
No teu jogo quero me perder
É um feeling novo
É um feeling novo
Me desperto e, de novo, vejo você
Depois rimos e somos tão cúmplices
O que sinto já cresce dentro de mim (eu já sinto em mim)
É uma nova vertigem que não tem fim
Você e eu conectados
Já me esqueço de todo meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada existe agora ao meu redor
Seu feitiço me faz renascer
Porque sinto forte no meu ser
Que você me quer
Este é um feitiço pra viver
O que eu espero vai acontecer
No teu jogo quero me perder
É um feeling novo
É um feeling novo
É um feeling, é um feeling novo
É um feeling, é um feeling novo
Novo
Seu feitiço me faz renascer
Porque sinto forte no meu ser
Que você me quer
Este é um feitiço pra viver
O que eu espero vai acontecer
No teu jogo quero me perder
No teu corpo
O meu corpo se abandonou
Se abandonou, se abandonou, se abandonou
Você e eu conectados
Você e eu apaixonados
Isso é o que quero
É tudo que eu quero, amor
Quero amor

Nouveau

Il suffisait de ton regard magnétique
Sans reprendre mon souffle, tu m'as laissé
Quand le rythme de la musique a commencé
Sur ton corps, mon corps s'est abandonné
Toi et moi connectés
J'oublie déjà toute ma pudeur
Toi et moi amoureux
Rien d'autre n'existe autour de moi
Ton charme me fait renaître
Parce que je sens fort dans mon être
Que tu me veux
C'est un sort à vivre
Ce que j'attends va arriver
Dans ton jeu, je veux me perdre
C'est un feeling nouveau
C'est un feeling nouveau
Je me réveille et, encore une fois, je te vois
Puis nous rions et nous sommes si complices
Ce que je ressens grandit déjà en moi (je le sens déjà en moi)
C'est une nouvelle vertige qui n'a pas de fin
Toi et moi connectés
J'oublie déjà toute ma pudeur
Toi et moi amoureux
Rien n'existe maintenant autour de moi
Ton charme me fait renaître
Parce que je sens fort dans mon être
Que tu me veux
C'est un sort à vivre
Ce que j'attends va arriver
Dans ton jeu, je veux me perdre
C'est un feeling nouveau
C'est un feeling nouveau
C'est un feeling, c'est un feeling nouveau
C'est un feeling, c'est un feeling nouveau
Nouveau
Ton charme me fait renaître
Parce que je sens fort dans mon être
Que tu me veux
C'est un sort à vivre
Ce que j'attends va arriver
Dans ton jeu, je veux me perdre
Sur ton corps
Mon corps s'est abandonné
S'est abandonné, s'est abandonné, s'est abandonné
Toi et moi connectés
Toi et moi amoureux
C'est ce que je veux
C'est tout ce que je veux, amour
Je veux l'amour