Текст и перевод песни Laura Pausini - Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)

Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)

Оставайся на связи / Escucha atento (Live 2012)

Ogni tanto penso a te

Иногда я думаю о тебе

E' una vita che non ti chiamo o chiami me

Целую жизнь я не звонила тебе, и ты не звонил мне

Può succedere

Так бывает

Ma nessun'altro chiamai amore, amore

Но никого другого я не называла любовью, любовь моя

Io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te

С тех пор я не нашла никого, кто был бы похож на тебя

Che assomigliasse a me

Кто был бы похож на меня

Nel cuore

В сердце

Resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei

Оставайся на связи, у меня есть сообщение для тебя, и скажи, здесь ли ты

Perché ti conosco e so bene che ormai per te

Потому что я знаю тебя и знаю, что теперь для тебя

Alternativa a me, non c'è

Альтернативы мне нет

Te diria una mentira

Я бы солгала тебе

Si dijese que

Если бы сказала, что

No he tenido compañias

У меня не было других

Ni roce otra piel

И не касалась другой кожи

Busque en cada boca encontrar

Я искала в каждом поцелуе

Tu nombre, tu nombre

Твое имя, твое имя

Espere demasiado why al fin

Я ждала слишком долго, и наконец

Ya te borre de mi

Я вычеркнула тебя из своей жизни

Ya me aleje de ti, lo sabes

Я ушла от тебя, ты знаешь

Escucha atento el mensaje que es para ti

Внимательно слушай сообщение, оно для тебя

Dime si estas, ahi

Скажи, ты здесь?

Que yo te conozco y el mi puesto no es junto a ti

Ведь я знаю тебя, и мое место не рядом с тобой

Se depender de mi

Если бы это зависело от меня

Rimpiangerai cose di noi che hai perso per sempre ormai

Ты будешь сожалеть о том, что потерял с нами навсегда

Ormai, ormai

Навсегда, навсегда

Tu resta in ascolto perché ormai per te alternativa a me non c'è, non c'è

Ты оставайся на связи, потому что теперь для тебя альтернативы мне нет, нет

Оцените перевод

Авторы: Danijel Vuletic, Laura Pausini, Alfredo Rapetti

Альбом

20 the Greatest Hits

дата релиза

31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Еще альбомы