Текст и перевод песни Laura Pausini - Sucede a Veces

Sucede a Veces

Será mejor, lo sé
Será mejor, porque
Más que en él, pienso en ti

Que yo me pare aquí
Que no le diga sí
Que, al final, sufriré

Mas, él, ¡qué enormes ojos!
Sus miradas son más y más
Que tus silencios
Y no me atrevo a decirle no

Sucede a veces al corazón
Sin más palabras, sin razón
Si no lo haces, se va el amor
Sucede a veces, sometimes

Uh-uh-uh

Y me pregunto si
Me harás como yo a ti
O si aún mucho más

Desde hace tiempo ya
Tú nunca te me das
¿Sabes qué? Me daré

Mas, tú... tú no me buscas
Y no preguntas por qué, por qué
Mis ojos lloran
Así no puedo decirle no

Sucede a veces al corazón
Que se traiciona, sin razón
Y no se puede volver atrás
Sucede a veces, sometimes

¿Equivocarse? Sabes que
Me hiciste daño y a ti también
Si no lo hacemos, morirá el amor
Sucede a veces al corazón

Eh, eh
Sometimes
Mmh, oh-oh, eh-eh
Sometimes

Il arrive parfois

Ce sera mieux, je le sais
Ce sera mieux, parce que
Je pense plus à toi qu'à lui

Que je reste ici
Que je ne lui dise pas oui
Qu'au final, je souffrirai

Mais, lui, ses yeux sont si grands !
Ses regards sont plus et plus
Que tes silences
Et je n'ose pas lui dire non

Il arrive parfois au cœur
Sans plus de mots, sans raison
Si tu ne le fais pas, l'amour s'en va
Il arrive parfois, sometimes

Uh-uh-uh

Et je me demande si
Tu me feras comme moi à toi
Ou si encore plus

Depuis longtemps maintenant
Tu ne te donnes jamais à moi
Tu sais quoi ? Je me donnerai

Mais, toi... tu ne me cherches pas
Et tu ne demandes pas pourquoi, pourquoi
Mes yeux pleurent
Je ne peux pas lui dire non comme ça

Il arrive parfois au cœur
De se trahir, sans raison
Et on ne peut pas revenir en arrière
Il arrive parfois, sometimes

Se tromper ? Tu sais que
Tu m'as fait du mal et à toi aussi
Si on ne le fait pas, l'amour mourra
Il arrive parfois au cœur

Eh, eh
Sometimes
Mmh, oh-oh, eh-eh
Sometimes