Текст и перевод песни Laura Pausini - Surrender - new version 2013

Surrender - new version 2013

Se rendre - nouvelle version 2013

I can't pretend anymore

Je ne peux plus faire semblant

That I am not affected

De ne pas être affectée

I'm not moved

Je ne suis pas émue

I can't lie to myself that I'm not always thinkin' of you

Je ne peux pas me mentir et dire que je ne pense pas toujours à toi

You make me strong (you make me strong)

Tu me rends fort (tu me rends fort)

You show me I'm not weak to fall in love

Tu me montres que je ne suis pas faible pour tomber amoureux

When I thought I'd never need, now

Quand je pensais que je n'en aurais jamais besoin, maintenant

I can't get enough

Je n'arrive pas à en avoir assez

I always made it on my own

J'ai toujours réussi toute seule

I always thought that I would keep control

J'ai toujours pensé que je garderais le contrôle

You changed everything I believe in

Tu as changé tout ce en quoi je croyais

And now I just can't fight this feeling baby

Et maintenant je ne peux plus lutter contre ce sentiment mon amour

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

'Cause your love is too strong and I can't go on

Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer

Without your tender arms around me

Sans tes bras tendres autour de moi

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss

Je ne veux pas résister car ton toucher et tes baisers

Have shattered my defenses

Ont brisé mes défenses

I surrender

Je me rends

I have to admit that I

Je dois admettre que

I never thought I'd need someone this way

Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de quelqu'un de cette façon

'Cause you open my eyes so that I, I could see so much more

Parce que tu m'ouvres les yeux pour que je puisse voir tellement plus

I always made it on my own

J'ai toujours réussi toute seule

I always thought that I would keep control

J'ai toujours pensé que je garderais le contrôle

You changed everything I believe in

Tu as changé tout ce en quoi je croyais

And now I just can't fight this feeling baby

Et maintenant je ne peux plus lutter contre ce sentiment mon amour

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

'Cause your love is too strong and I can't go on

Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer

Without your tender arms around me

Sans tes bras tendres autour de moi

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss

Je ne veux pas résister car ton toucher et tes baisers

Have shattered my defenses

Ont brisé mes défenses

I surrender

Je me rends

I surrender to this feeling in my heart

Je me rends à ce sentiment dans mon cœur

I surrender to the safety of your arms

Je me rends à la sécurité de tes bras

To the touch of your lips, to the taste of your kisses

Au toucher de tes lèvres, au goût de tes baisers

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

'Cause your love is too strong and I can't go on

Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer

Without your tender arms around me

Sans tes bras tendres autour de moi

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

Cuz your love is too strong and I can't go on

Parce que ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer

Without you

Sans toi

I surrender

Je me rends

I raise my hands and I surrender

Je lève les mains et je me rends

'Cause your love is too strong and I can't go on

Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer

Without your tender arms around me

Sans tes bras tendres autour de moi

I surrender

Je me rends

Surrender

Je me rends

Surrender

Je me rends

I can't pretend anymore

Je ne peux plus faire semblant

I can't lie to myself that I'm not always thinking of you

Je ne peux pas me mentir et dire que je ne pense pas toujours à toi

Оцените перевод

Авторы: Dane Anthony De Viller, Steven Andrew Smith, Anthony George Anderson, Thomas Barsoe

Альбом

20 the Greatest Hits

дата релиза

31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Еще альбомы