TURISTA - Laura Pausini перевод на немецкий

TURISTA

En mi vida fuiste turista
Tú solo viste lo mejor de mí
Y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué
El porqué de mis heridas
Y no te tocaba a ti curarlas
Viniste a pasarla bien
Y la pasamos bien

Una foto bonita
Un atardecer hermoso
Una bailadita
Tu cadenita de oro
Estuvimos tan cerquita
Mirándonos a los ojos
Dime si viste la pena
De mi corazón roto

Que lleva así, lleva así mucho tiempo
Ya lleva así, lleva así muchos años
Escondiéndome los sentimientos
Tengo miedo que me hagan más daño
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
Ya lleva así, lleva así muchos años, y

Ya no sé, mi amor
Lo que la vida tendrá
Para ti y para mí
Si se da, pues se da

Y si no, pues también
Vamos a disfrutar que
La noche se puso bonita
Pero no tanto como tú
Jamás y nunca como tú
Uh, uh-uh-uh, uh

En mi vida fuiste turista
Tú solo viste lo mejor de mí
Y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué
El porqué de mis heridas

Y no te tocaba a ti curarlas
Viniste a pasarla bien
Y la pasamos bien
Y la pasamos

TOURIST

In meinem Leben warst du nur ein Tourist
Du hast nur meine besten Seiten gesehen
Nicht was ich erlitten habe
Du gingst fort ohne zu wissen warum
Der Grund für meine Wunden
Und sie zu heilen war nicht deine Aufgabe
Du kamst nur für schöne Stunden
Und wir hatten schönsten Stunden

Ein schönes Foto
Ein wundervoller Sonnenuntergang
Ein kleiner Tanz
Deine kleine Goldkette
Wir standen uns so nah
Schaute uns in die Augen
Sag sahst du den Schmerz wohl
Von meinem gebroch'nen Herzen

Das schon lang so ist seit vielen Jahren
Schon lang so ist seit ew'gen Zeiten
Verstecke stets meine Gefühle
Aus Angst vor neuem Schmerz und Leiden
Und das schon lang so seit vielen Jahren
Schon lang so ist für immer vielleicht und

Weiß nicht mein Lieber
Was das Leben noch
Für uns beide hat
Gibt es? Dann sei es

Wenn nicht auch gut dann
Lasst uns genießen
Die wunderschöne Nacht
Doch niemals schön wie du
Nie und nimmer wie du
Uh uh-uh-uh uh

In meinem Leben warst du nur ein Tourist
Du hast nur meine besten Seiten gesehen
Nicht was ich erlitten habe
Du gingst fort ohne zu wissen warum
Der Grund für meine Wunden

Und sie zu heilen war nicht deine Aufgabe
Du kamst nur für schöne Stunden
Und wir hatten schönsten Stunden
Wir hatten schöne Stunden