Laura Pausini - TURISTA - перевод текста песни на русский

TURISTA - Laura Pausiniперевод на русский




TURISTA
ТУРИСТ
En mi vida fuiste turista
Ты был туристом в моей жизни
solo viste lo mejor de
Ты видел только лучшее во мне
Y no lo que yo sufría
А не то, как я страдала
Te fuiste sin saber el porqué
Ушёл, не зная причины
El porqué de mis heridas
Причины всех моих ран
Y no te tocaba a ti curarlas
И не тебе их было лечить
Viniste a pasarla bien
Ты пришёл, чтоб веселиться
Y la pasamos bien
И нам было весело
Una foto bonita
Красивое фото
Un atardecer hermoso
Закат восхитительный
Una bailadita
Лёгкий танец
Tu cadenita de oro
Твоя золотая цепочка
Estuvimos tan cerquita
Мы были так близко
Mirándonos a los ojos
Глядя друг другу в глаза
Dime si viste la pena
Скажи, ты видел боль
De mi corazón roto
Моего разбитого сердца
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
Оно так давно, давно уже
Ya lleva así, lleva así muchos años
Уже столько лет, столько лет
Escondiéndome los sentimientos
Прячу свои чувства внутри
Tengo miedo que me hagan más daño
Боюсь, что снова будет больно
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
И так давно, давно уже
Ya lleva así, lleva así muchos años, y
Уже столько лет, столько лет, и
Ya no sé, mi amor
Я не знаю, любовь
Lo que la vida tendrá
Что жизнь приготовила
Para ti y para
Для тебя и для меня
Si se da, pues se da
Сложится так сложится
Y si no, pues también
А нет значит нет
Vamos a disfrutar que
Давай насладимся тем,
La noche se puso bonita
Что ночь стала так хороша
Pero no tanto como
Но не настолько, как ты
Jamás y nunca como
Никогда и ничуть как ты
Uh, uh-uh-uh, uh
Ох, ох-ох-ох, ох
En mi vida fuiste turista
Ты был туристом в моей жизни
solo viste lo mejor de
Ты видел только лучшее во мне
Y no lo que yo sufría
А не то, как я страдала
Te fuiste sin saber el porqué
Ушёл, не зная причины
El porqué de mis heridas
Причины всех моих ран
Y no te tocaba a ti curarlas
И не тебе их было лечить
Viniste a pasarla bien
Ты пришёл, чтоб веселиться
Y la pasamos bien
И нам было весело
Y la pasamos
И было весело





Авторы: Marco Daniel Borrero, Benito Antonio Martinez Ocasio, Scott H Dittrich, Roberto Jose Jr Rosado Torres, Jonathan Asperil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.