Текст и перевод песни Laura Pausini - Te digo adiós

Te digo adiós

Te me vas
Saludándome
Desde un sitio que
Desierto está sin ti

Te me vas de aquí
Tus ojos veo brillar
Y lento se convertirán
En nubes de cristal, así
Me acordaré de ti

Te digo adiós, y así me despido
Hay tanto de ti que siento ahora mío
Si hay paraíso, apuesto que sí
Envuelto en el cielo, quizá estés allí

Ya te vas
Dejándonos así
Pensando cómo redimir
El último latido, pero no (pero no)
Tu tren ya se marchó

Te digo adiós, mas no me despido
La nostalgia de ti inunda el vacío
En cada recuerdo presente estarás
Y en cada consejo allí vivirás

Plantaré delante de mi casa
Un árbol para ti

Te digo adiós
Saluda al Señor
Ser amiga tuya
Ha sido un honor

Je te dis au revoir

Tu t'en vas
En me saluant
D'un endroit qui
Est désert sans toi

Tu t'en vas d'ici
Je vois tes yeux briller
Et lentement ils se transformeront
En nuages de cristal, ainsi
Je me souviendrai de toi

Je te dis au revoir, et ainsi je me dis adieu
Il y a tellement de toi que je ressens comme mien maintenant
S'il y a un paradis, je parie que oui
Enveloppé dans le ciel, peut-être es-tu là-bas

Tu pars déjà
En nous laissant comme ça
Pensant comment racheter
Le dernier battement de cœur, mais non (mais non)
Ton train est déjà parti

Je te dis au revoir, mais je ne me dis pas adieu
La nostalgie de toi inonde le vide
Dans chaque souvenir, tu seras présent
Et dans chaque conseil, tu vivras là

Je planterai devant ma maison
Un arbre pour toi

Je te dis au revoir
Salue le Seigneur
Être ton amie
A été un honneur