Però - Laura Pausini перевод на немецкий

Però

Parla per te, io mi convinco da sola
Non basti più per resistere in qualche maniera
Che senso ha darsi un'altra possibilità

Passeranno anche i ricordi, quelli belli da morire
Sono stata troppe volte al punto di non giudicare
Ti perdono anche stavolta, ma non c'è molto da dire
Ho sbagliato perché non avevi scuse

Però continui la tua vita andando via
Rinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Che poca fiducia mi dai
Non sono quella che ha perso di noi

Pensa per te, che a me ci penso da sola
L'hai detto tu: "È il momento di uscire di scena"
I cieli a metà ogni volta non danno risposta

Però resteranno anche i discorsi, quelli belli da morire
Sono stata troppe volte il punto da non giudicare
Ti perdono anche stavolta che non hai molto da dire
Ti ho ascoltato quando non avevi scuse

Però continui la tua vita andando via
Rinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Che poca fiducia mi dai
Non sono quella che ha perso di noi
Ma sono quella che hai perso di noi, di noi
Non sono quella che ha perso di noi

Parlo per te
Il silenzio non ha verità
Oh, oh-oh-oh-oh

Però ti lascio la tua vita andando via
Non è una gara a chi di noi è più forte
È solo fiducia la mia
Ma sono quella che hai perso di noi

Aber

Sprich für dich, ich überzeuge mich selbst
Du genügst nicht mehr, um irgendwie durchzuhalten
Welchen Sinn hat es, uns noch eine Chance zu geben

Auch die Erinnerungen werden vergehen, die wunderschönen
Ich war zu oft an dem Punkt, nicht zu urteilen
Ich verzeihe dir auch dieses Mal, aber es gibt nicht viel zu sagen
Ich habe mich geirrt, weil du keine Entschuldigungen hattest

Aber du setzt dein Leben fort, indem du gehst
Du schließt deine Geheimnisse in einem Safe ein
Wie wenig Vertrauen du mir schenkst
Ich bin nicht diejenige, die von uns verloren hat

Denk für dich, an mich denke ich selbst
Du hast es gesagt: "Es ist Zeit, die Bühne zu verlassen"
Halbe Himmel geben jedes Mal keine Antwort

Aber die Gespräche werden bleiben, die wunderschönen
Ich war zu oft der Punkt, der nicht zu beurteilen ist
Ich verzeihe dir auch dieses Mal, dass du nicht viel zu sagen hast
Ich habe dir zugehört, als du keine Entschuldigungen hattest

Aber du setzt dein Leben fort, indem du gehst
Du schließt deine Geheimnisse in einem Safe ein
Wie wenig Vertrauen du mir schenkst
Ich bin nicht diejenige, die von uns verloren hat
Aber ich bin diejenige, die du von uns verloren hast, von uns
Ich bin nicht diejenige, die von uns verloren hat

Ich spreche für dich
Die Stille hat keine Wahrheit
Oh, oh-oh-oh-oh

Aber ich überlasse dir dein Leben, indem ich gehe
Es ist kein Wettkampf, wer von uns stärker ist
Es ist nur mein Vertrauen
Aber ich bin diejenige, die du von uns verloren hast