Текст и перевод песни Laura Pausini - Però

Però

Parla per te, io mi convinco da sola
Non basti più per resistere in qualche maniera
Che senso ha darsi un'altra possibilità

Passeranno anche i ricordi, quelli belli da morire
Sono stata troppe volte al punto di non giudicare
Ti perdono anche stavolta, ma non c'è molto da dire
Ho sbagliato perché non avevi scuse

Però continui la tua vita andando via
Rinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Che poca fiducia mi dai
Non sono quella che ha perso di noi

Pensa per te, che a me ci penso da sola
L'hai detto tu: "È il momento di uscire di scena"
I cieli a metà ogni volta non danno risposta

Però resteranno anche i discorsi, quelli belli da morire
Sono stata troppe volte il punto da non giudicare
Ti perdono anche stavolta che non hai molto da dire
Ti ho ascoltato quando non avevi scuse

Però continui la tua vita andando via
Rinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Che poca fiducia mi dai
Non sono quella che ha perso di noi
Ma sono quella che hai perso di noi, di noi
Non sono quella che ha perso di noi

Parlo per te
Il silenzio non ha verità
Oh, oh-oh-oh-oh

Però ti lascio la tua vita andando via
Non è una gara a chi di noi è più forte
È solo fiducia la mia
Ma sono quella che hai perso di noi

Однако

Говори за себя, я сама себя убеждаю
Тебя уже недостаточно, чтобы как-то держаться
Какой смысл давать нам ещё один шанс?

Пройдут даже воспоминания, те самые прекрасные до смерти
Я слишком много раз была на грани, чтобы не осуждать
Я прощаю тебя и на этот раз, но тут много не скажешь
Я ошибалась, потому что у тебя не было оправданий

Однако ты продолжаешь свою жизнь, уходя
Запираешь свои секреты в сейф
Как мало ты мне доверяешь
Не я та, кто потерял нас

Думай за себя, я и сама о нас подумаю
Ты же сам сказал: "Пора уходить со сцены"
Разделенные небеса никогда не дают ответа

Однако останутся и разговоры, те самые прекрасные до смерти
Я слишком много раз была той точкой, чтобы не осуждать
Я прощаю тебя и на этот раз, когда тебе нечего сказать
Я слушала тебя, даже когда у тебя не было оправданий

Однако ты продолжаешь свою жизнь, уходя
Запираешь свои секреты в сейф
Как мало ты мне доверяешь
Не я та, кто потерял нас
А ты тот, кто потерял нас, нас
Не я та, кто потерял нас

Говорю за тебя
В молчании нет правды
О-о-о-о-о

Однако я оставляю тебе твою жизнь, уходя
Это не соревнование, кто из нас сильнее
Это всего лишь моё доверие
Но ты тот, кто потерял нас