Flashback - Laura Pausini перевод на немецкий

Flashback

Yo me fío de ti
No debería lo sé
No eres
La luz que merezco

Cada parte de mí
Mira aún en replay
Un pasado al que
No me parezco

Juro que yo me escondería
En los rayos del Polo Norte
O en medio de Alejandría
Justo allí donde no podrías
Volverme a encontrar jamás

Irse lejos de todo
De todo el vacío
Para rescatar mi ser
Me miro a los ojos
Y escucho el estruendo
De esos larguísimos week-end

Bajo un paraguas yo me protejo
Me llueve encima el recuerdo
De esas noches de infierno
Ahora que ha pasado el invierno
Tú vuelves en mis flashback

Irse lejos de todo
Y quemar las fotos (las fotos)
En las que estoy junto a ti
Me miro a los ojos
Siento el último trueno (el último trueno)
De esos larguísimos week-end

De ti me queda menos que nada (no queda nada de ti)
Solo caricias violentas
Que señalan mi espalda
Y das vueltas en mi cabeza (en mí)
En mí

Donde el rencor no tiene espacio
Esto lo he aprendido de mí
Siento aún tus puños y el daño
Solo en mis flashback
Solo en mis flashback

Irse lejos de todo
Empezar de nuevo
Y ver otra versión de mí
Me miro y me quiero
Mas queda el estruendo
De esos larguísimos week-end

Cuantas mentiras aquí en mi mente (cuantas mentiras aquí en mi mente)
Y cuantas promesas
Vuelven lentamente
La luz se va de repente
Y vuelves en mis flashback

Me miro y me quiero
Mas suena el estruendo cuando Vuelves en mis flashback

Flashback

Ich vertraue dir
Ich sollte es nicht, ich weiß
Du bist nicht
Das Licht, das ich verdiene

Jeder Teil von mir
Sieht noch in Wiederholung
Eine Vergangenheit, der
Ich nicht ähnele

Ich schwöre, ich würde mich verstecken
In den Strahlen des Nordpols
Oder mitten in Alexandria
Genau dort, wo du mich
Niemals wiederfinden könntest

Weit weg von allem gehen
Von der ganzen Leere
Um mein Wesen zu retten
Ich schaue mir in die Augen
Und höre das Getöse
Dieser sehr langen Wochenenden

Unter einem Regenschirm schütze ich mich
Auf mich regnet die Erinnerung
An diese Höllennächte
Jetzt, wo der Winter vorbei ist
Kommst du in meinen Flashbacks zurück

Weit weg von allem gehen
Und die Fotos verbrennen (die Fotos)
Auf denen ich bei dir bin
Ich schaue mir in die Augen
Ich spüre den letzten Donner (den letzten Donner)
Dieser sehr langen Wochenenden

Von dir bleibt mir weniger als nichts (es bleibt nichts von dir)
Nur gewaltsame Liebkosungen
Die meinen Rücken zeichnen
Und du drehst dich in meinem Kopf (in mir)
In mir

Wo der Groll keinen Platz hat
Das habe ich von mir gelernt
Ich spüre noch deine Fäuste und den Schmerz
Nur in meinen Flashbacks
Nur in meinen Flashbacks

Weit weg von allem gehen
Neu anfangen
Und eine andere Version von mir sehen
Ich schaue mich an und ich mag mich
Aber es bleibt das Getöse
Dieser sehr langen Wochenenden

Wie viele Lügen hier in meinem Kopf (wie viele Lügen hier in meinem Kopf)
Und wie viele Versprechungen
Kommen langsam zurück
Das Licht geht plötzlich aus
Und du kommst in meinen Flashbacks zurück

Ich schaue mich an und ich mag mich
Aber das Getöse ertönt, wenn du in meinen Flashbacks zurückkommst