Flashback - Laura Pausini перевод на немецкий

Flashback

Io mi fido di te
Anche se non dovrei
Nel buio
Mi merito il sole

Ogni parte di me
Vede ancora i replay
L'inizio della fine
Di un amore

Giuro che mi nasconderei
Tra i raggi del Polo Nord
O tra i grattacieli a Shanghai
Proprio lì dove non potrai
Tornare da me mai più

Andare lontano
Lontano dal vuoto
Per trovare un'altra me
Rivedo chi ero
Risento il frastuono
Di quei lunghissimi weekend

Ed un ombrello mi copre mentre
Mi piove addosso il ricordo
Di noi due solamente
Ora che siamo luci spente
Ritorni nei miei flashback

Andare lontano
Bruciare le foto
Dove sono accanto a te
Rivedo chi ero
Sento l'ultimo tuono
Di quei lunghissimi weekend

Di te mi resta meno di niente
Solo carezze violente, impresse sopra la pelle
Ora torni nella mia mente

Da me
Che non so cos'è il rancore
Questo l'ho capito da me
Sento quelle botte e il dolore
Solo nei miei flashback

Solo nei miei flashback

Andare lontano
Partire da dopo
Da quando sono un'altra, ormai
E amo chi sono
Ma resta il frastuono
Di quei lunghissimi weekend

Quante bugie dette lentamente
E quante promesse
Ritornano in mente
Ora che siamo luci spente
Ritorni nei miei flashback

Io amo chi sono
Ma resta il frastuono
Quando torni nei miei flashback

Flashback

Ich vertraue dir
Auch wenn ich es nicht sollte
Im Dunkeln
Verdiene ich die Sonne

Jeder Teil von mir
Sieht noch die Wiederholungen
Den Anfang vom Ende
Einer Liebe

Ich schwöre, ich würde mich verstecken
Zwischen den Strahlen des Nordpols
Oder zwischen den Wolkenkratzern in Shanghai
Genau dort, wo du
Nie mehr zu mir zurückkehren kannst

Weit weg gehen
Weit weg von der Leere
Um ein anderes Ich zu finden
Ich sehe wieder, wer ich war
Ich höre wieder den Lärm
Dieser endlos langen Wochenenden

Und ein Regenschirm bedeckt mich, während
Die Erinnerung an uns zwei auf mich niederregnet
Nur wir zwei
Jetzt, wo wir erloschene Lichter sind
Kehrst du in meinen Flashbacks zurück

Weit weg gehen
Die Fotos verbrennen
Auf denen ich neben dir bin
Ich sehe wieder, wer ich war
Ich höre den letzten Donner
Dieser endlos langen Wochenenden

Von dir bleibt mir weniger als nichts
Nur gewaltsame Liebkosungen, eingeprägt auf meiner Haut
Jetzt kehrst du in meinen Gedanken zurück

Von mir
Die ich nicht weiß, was Groll ist
Das habe ich von mir selbst verstanden
Ich fühle diese Schläge und den Schmerz
Nur in meinen Flashbacks

Nur in meinen Flashbacks

Weit weg gehen
Von danach beginnen
Seitdem ich eine andere bin, inzwischen
Und ich liebe, wer ich bin
Aber der Lärm bleibt
Dieser endlos langen Wochenenden

Wie viele Lügen langsam ausgesprochen
Und wie viele Versprechen
Kommen mir wieder in den Sinn
Jetzt, wo wir erloschene Lichter sind
Kehrst du in meinen Flashbacks zurück

Ich liebe, wer ich bin
Aber der Lärm bleibt
Wenn du in meinen Flashbacks zurückkehrst