Текст песни и перевод на немецкий Laura Pausini - Venus

Venus

Necesito un vuelo
Para aclarar las ideas
Para ser yo, si puedo
Y para practicar, eh
No escuchar los consejos
Y romper los esquemas
No cambiar por trabajo
Un baño en el mar

Dentro de mi jungla viven los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también
Hoy tuve un sueño y quería contarte
En la autopista es siempre rápido el coche
Dejé en el área de descanso lo que hoy me hace falta

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba
Hay una parte de mí
Esa que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay entre mis yo

Necesito la clave
Para desconectarme
Para así encontrarme
Tras otra página

Desde la ventana veo los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también
Hoy hice un viaje y quería contarte
En esta vida todos somos veloces
Dejé en el área de descanso lo que hoy me hace falta

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba
Sí, hay una parte de mí
Esa que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay

Necesito una hora y decirme
Cómo será el futuro
Necesito la clave y decirme
Que no será todo oscuro

Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz
Porque de Venus vendrá la luz

Y no me bastará esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay entre mis yo
A la distancia que hay

Venus

Ich brauche einen Flug,
um meine Gedanken zu klären,
um ich selbst zu sein, wenn ich kann,
und um zu üben, eh,
nicht auf Ratschläge zu hören
und Muster zu durchbrechen,
mich nicht für die Arbeit zu verändern,
ein Bad im Meer.

In meinem Dschungel leben die Erinnerungen,
und die Nacht wird vergehen, bevor ich hier ankomme,
auf meinem Kissen gibt es keine Sternbilder,
aber ich bin auch ohne Licht beweglich.
Heute hatte ich einen Traum und wollte ihn dir erzählen,
auf der Autobahn ist das Auto immer schnell,
ich habe an der Raststätte das gelassen, was mir heute fehlt.

Und dieser Teil von mir wird mir nicht reichen,
der niemals alleine gehen würde,
eine Gegenwart, die ich mir nie vorgestellt habe.
Es gibt einen Teil von mir,
den, der nicht alleine sein wollte,
und er bringt mich jetzt ein wenig näher
an die Distanz zwischen meinen Ichs,
an die Distanz zwischen meinen Ichs.

Ich brauche den Schlüssel,
um abzuschalten,
um mich so wiederzufinden,
nach einer anderen Seite.

Vom Fenster aus sehe ich die Erinnerungen,
und die Nacht wird vergehen, bevor ich hier ankomme,
auf meinem Kissen gibt es keine Sternbilder,
aber ich bin auch ohne Licht beweglich.
Heute habe ich eine Reise gemacht und wollte sie dir erzählen,
in diesem Leben sind wir alle schnell,
ich habe an der Raststätte das gelassen, was mir heute fehlt.

Und dieser Teil von mir wird mir nicht reichen,
der niemals alleine gehen würde,
eine Gegenwart, die ich mir nie vorgestellt habe.
Ja, es gibt einen Teil von mir,
den, der nicht alleine sein wollte,
und er bringt mich jetzt ein wenig näher
an die Distanz zwischen meinen Ichs,
an die Distanz, die es gibt.

Ich brauche eine Stunde und um mir zu sagen,
wie die Zukunft sein wird,
ich brauche den Schlüssel und um mir zu sagen,
dass nicht alles dunkel sein wird.

Denn von Venus wird das Licht kommen,
denn von Venus wird das Licht kommen,
denn von Venus wird das Licht kommen,
denn von Venus wird das Licht kommen.

Und dieser Teil von mir wird mir nicht reichen,
der niemals alleine gehen würde,
und er bringt mich jetzt ein wenig näher
an die Distanz zwischen meinen Ichs,
an die Distanz zwischen meinen Ichs,
an die Distanz, die es gibt.