Venere - Laura Pausini перевод на немецкий

Venere

Ho bisogno di un volo per capirci qualcosa
Per sapere chi sono, per fare pratica, eh
Non sentire nessuno e sbagliare la strada
Non andare al lavoro di domenica

Oltre la foresta vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un sogno, ne volevo parlare
In autostrada tutto sembra veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca

E non mi basterà quella parte di me
Che non so mandar via sola
Un presente che non avevo previsto
C'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia, sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me

Ho bisogno di un modo
Per lasciarmi un po' andare
Per trovarmi di nuovo
Voltare pagina

Dietro la finestra vivono i ricordi
Ci passerò la notte prima di arrivare qui
Dentro la mia stanza non ci sono stelle
Ma io con il buio sono agile
Ho fatto un viaggio, ne volevo parlare
In questa vita tutto è troppo veloce
Nella mia macchina ho lasciato qualcosa
Che mi manca

E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
Un presente che non avevo previsto
Se c'è una parte di me
Che non volevo, ma è mia e sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è

Ho bisogno di un'ora per dirmi che cosa sembra il futuro
Ho bisogno di un modo per dirmi che non sarà tutto scuro
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere
Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere

E non mi basterà quella parte di me
Che non vuole andar via sola
E mi rende più vicino ancora
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è tra me e me
Nella distanza che c'è

Venus

Ich brauche einen Flug, um etwas zu verstehen,
Um zu wissen, wer ich bin, um zu üben, eh,
Auf niemanden zu hören und den falschen Weg einzuschlagen,
Am Sonntag nicht zur Arbeit zu gehen.

Jenseits des Waldes leben die Erinnerungen,
Ich werde dort die Nacht verbringen, bevor ich hier ankomme,
In meinem Zimmer gibt es keine Sterne,
Aber ich bin geschickt im Dunkeln,
Ich hatte einen Traum, ich wollte darüber sprechen,
Auf der Autobahn scheint alles schnell zu sein,
In meinem Auto habe ich etwas zurückgelassen,
Das mir fehlt.

Und dieser Teil von mir wird mir nicht reichen,
Den ich nicht alleine wegschicken kann,
Eine Gegenwart, die ich nicht vorhergesehen habe,
Es gibt einen Teil von mir,
Den ich nicht wollte, aber er ist mein, alleine,
Und er bringt mich noch näher,
In der Distanz, die zwischen mir und mir ist,
In der Distanz, die zwischen mir und mir ist.

Ich brauche eine Art,
Mich ein wenig gehen zu lassen,
Mich wiederzufinden,
Ein neues Kapitel aufzuschlagen.

Hinter dem Fenster leben die Erinnerungen,
Ich werde dort die Nacht verbringen, bevor ich hier ankomme,
In meinem Zimmer gibt es keine Sterne,
Aber ich bin geschickt im Dunkeln,
Ich habe eine Reise gemacht, ich wollte darüber sprechen,
In diesem Leben ist alles zu schnell,
In meinem Auto habe ich etwas zurückgelassen,
Das mir fehlt.

Und dieser Teil von mir wird mir nicht reichen,
Der nicht alleine gehen will,
Eine Gegenwart, die ich nicht vorhergesehen habe,
Wenn es einen Teil von mir gibt,
Den ich nicht wollte, aber er ist mein und alleine,
Und er bringt mich noch näher,
In der Distanz, die zwischen mir und mir ist,
In der Distanz, die da ist.

Ich brauche eine Stunde, um mir zu sagen, wie die Zukunft aussieht,
Ich brauche eine Art, um mir zu sagen, dass nicht alles dunkel sein wird,
Es wird das Licht der Venus haben, es wird das Licht der Venus haben,
Es wird das Licht der Venus haben, es wird das Licht der Venus haben.

Und dieser Teil von mir wird mir nicht reichen,
Der nicht alleine gehen will,
Und er bringt mich noch näher,
In der Distanz, die zwischen mir und mir ist,
In der Distanz, die zwischen mir und mir ist,
In der Distanz, die da ist.