Vale la pena - Laura Pausini перевод на немецкий

Vale la pena

Hay un vacío que ocupa mi espacio
Y cosas tuyas dentro de un cajón
Te vi crecer aquí, reinventarte
Pero la noria gira sin pararse

Han sido muchos los días de asedio
De cartas falsas para retenerte
Pero qué útil es replantearse
Que a veces nuestro mundo puede derrumbarse
Y miento cuando me conviene, eh

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena

Sería bonito volar contigo
Planear despacio desde el cielo más alto
Mas la sinceridad tiene dos caras
Y una me mantiene la mirada porque sabe
Que una vida entera a mí no me vale, no

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena
Vale la pena, oh

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena
Si esta es la última escena
Vale la pena

Es lohnt sich

Da ist eine Leere, die meinen Raum einnimmt
Und Dinge von dir in einer Schublade
Ich sah dich hier aufwachsen, dich neu erfinden
Aber das Riesenrad dreht sich unaufhörlich

Es waren viele Tage der Belagerung
Mit falschen Briefen, um dich zu halten
Aber wie nützlich ist es, zu überdenken
Dass unsere Welt manchmal zusammenbrechen kann
Und ich lüge, wenn es mir passt, eh

Vielleicht wird es mir nicht mehr reichen
Zu hoffen, dass alles für immer hält, für immer
In unserem Haus oder nachmittags auf dem Motorrad, es war mehr als genug
Wenn dies die letzte Szene ist, lohnt es sich

Es wäre schön, mit dir zu fliegen
Langsam vom höchsten Himmel herabzugleiten
Doch die Ehrlichkeit hat zwei Seiten
Und eine hält meinen Blick, weil sie weiß
Dass ein ganzes Leben mir nicht reicht, nein

Vielleicht wird es mir nicht mehr reichen
Zu hoffen, dass alles für immer hält, für immer
In unserem Haus oder nachmittags auf dem Motorrad, es war mehr als genug
Wenn dies die letzte Szene ist, lohnt es sich
Es lohnt sich, oh

In unserem Haus oder nachmittags auf dem Motorrad, es war mehr als genug
Wenn dies die letzte Szene ist
Wenn dies die letzte Szene ist
Es lohnt sich