Текст и перевод песни Laura Pausini - Vale la pena

Vale la pena

Hay un vacío que ocupa mi espacio
Y cosas tuyas dentro de un cajón
Te vi crecer aquí, reinventarte
Pero la noria gira sin pararse

Han sido muchos los días de asedio
De cartas falsas para retenerte
Pero qué útil es replantearse
Que a veces nuestro mundo puede derrumbarse
Y miento cuando me conviene, eh

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena

Sería bonito volar contigo
Planear despacio desde el cielo más alto
Mas la sinceridad tiene dos caras
Y una me mantiene la mirada porque sabe
Que una vida entera a mí no me vale, no

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena
Vale la pena, oh

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena
Si esta es la última escena
Vale la pena

It's Worth It

There's a void that fills my space
And your things inside a drawer
I saw you grow here, reinvent yourself
But the Ferris wheel spins without stopping

There have been many days of siege
Of false letters to hold you
But how useful it is to rethink
That sometimes our world can collapse
And I lie when it suits me, eh

Maybe it won't be enough for me anymore
To expect that everything will last forever, forever
In our house or on the afternoon ride, it was more than enough
If this is the last scene, it's worth it

It would be nice to fly with you
To glide slowly from the highest sky
But sincerity has two faces
And one holds my gaze because it knows
That a whole life is not enough for me, no

Maybe it won't be enough for me anymore
To expect that everything will last forever, forever
In our house or on the afternoon ride, it was more than enough
If this is the last scene, it's worth it
It's worth it, oh

In our house or on the afternoon ride, it was more than enough
If this is the last scene
If this is the last scene
It's worth it