Текст и перевод песни Laura Pausini - Vale la pena

Vale la pena

Hay un vacío que ocupa mi espacio
Y cosas tuyas dentro de un cajón
Te vi crecer aquí, reinventarte
Pero la noria gira sin pararse

Han sido muchos los días de asedio
De cartas falsas para retenerte
Pero qué útil es replantearse
Que a veces nuestro mundo puede derrumbarse
Y miento cuando me conviene, eh

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena

Sería bonito volar contigo
Planear despacio desde el cielo más alto
Mas la sinceridad tiene dos caras
Y una me mantiene la mirada porque sabe
Que una vida entera a mí no me vale, no

Quizás ya no me bastará
Esperar que todo dure para siempre, por siempre
En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena, vale la pena
Vale la pena, oh

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente
Si esta es la última escena
Si esta es la última escena
Vale la pena

Пустота занимает мое пространство
И твои вещи в ящике
Я видел, как ты вырос здесь, заново изобрести себя
Но колесо обозрения крутится не останавливаясь

Было много дней осады
Ложных писем, чтобы удержать тебя
Но насколько полезно переосмыслить
Что иногда наш мир может развалиться
И я лгу, когда мне это удобно, да

Может быть, мне этого будет недостаточно
Надеюсь, все будет длиться вечно, навсегда
У нас дома или днём на мотоцикле этого было более чем достаточно.
Если это последняя сцена, оно того стоит.

Было бы здорово полететь с тобой
Медленно скользить с самого высокого неба
Но искренность имеет два лица
И одна смотрит на меня, потому что знает
Что вся жизнь мне того не стоит, нет.

Может быть, мне этого будет недостаточно
Надеюсь, все будет длиться вечно, навсегда
У нас дома или днём на мотоцикле этого было более чем достаточно.
Если это последняя сцена, оно того стоит.
Это стоит того

У нас дома или днём на мотоцикле этого было более чем достаточно.
Если это последняя сцена
Если это последняя сцена
Это стоит того