Текст и перевод песни Laura Pausini - Vale la pena

Vale la pena

Ci sono vuoti da dimenticare
E alcune cose che di te non ho
Ti ho visto crescere e poi cambiare
Ma il mondo non smette di girare
Sono state giornate d'assedio
E carte false per farti restare
Anche se è utile considerare
Che a volte non puoi prevedere un temporale

Bugiarda quando mi conviene, eh

Magari non mi basta più
Sperare che qualcosa sia pеr sempre, per sеmpre
La nostra casa e le serate in moto, in silenzio a fare niente
Se questa è l'ultima scena, vale la pena

Sarebbe bello poter volare
Planare piano sulle cose, dall'alto
Ma la sincerità è una rivolta
Cercando a tutti i costi di non dimenticare

Ogni minimo particolare, eh

Magari non mi basta più
Sperare che qualcosa sia per sempre, per sempre
La nostra casa e le serate in moto, in silenzio a fare niente
Se questa è l'ultima scena, vale la pena

Vale la pena, oh
La nostra casa e le serate in moto, in silenzio a fare niente
Se questa è l'ultima scena
Se questa è l'ultima scena, vale la pena

Vale la pena

Il y a des vides à oublier
Et certaines choses que je n'ai pas de toi
Je t'ai vu grandir et ensuite changer
Mais le monde ne cesse pas de tourner
Ce furent des journées de siège
Et des fausses cartes pour te faire rester
Même s'il est utile de considérer
Que parfois tu ne peux pas prévoir une tempête

Menteuse quand ça m'arrange, hein

Peut-être que ça ne me suffit plus
Espérer que quelque chose soit pour toujours, pour toujours
Notre maison et les soirées en moto, en silence à ne rien faire
Si c'est la dernière scène, ça vaut la peine

Ce serait beau de pouvoir voler
Planer doucement sur les choses, d'en haut
Mais la sincérité est une révolte
Essayant à tout prix de ne pas oublier

Chaque moindre détail, hein

Peut-être que ça ne me suffit plus
Espérer que quelque chose soit pour toujours, pour toujours
Notre maison et les soirées en moto, en silence à ne rien faire
Si c'est la dernière scène, ça vaut la peine

Ça vaut la peine, oh
Notre maison et les soirées en moto, en silence à ne rien faire
Si c'est la dernière scène
Si c'est la dernière scène, ça vaut la peine