Más allá de la superficie - Laura Pausini перевод на немецкий

Más allá de la superficie

Tú, que sabes percibir el lado sensible en mí
Así me consigues proteger
Y al vuelo corregir
El tiro desviado hacia aquí

De mis piezas eres la lógica
Por el orden perfecto que les das
Nunca nada a cambio exigirás
Mis gafas de sol no ocultarán
Que eres mi debilidad

Sabes protegerte elegantemente
De mis cambios de humor tan frecuentes
Tú siempre conviertes
En justos los errores

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
¿Cómo se dice?
Más allá de la superficie

Eres intérprete de mis jeroglíficos
A pies descalzos andas mis paisajes áridos
Y es evidente que
No puedo prescindir de ti, de ti

Solo tú intuyes todas mis expresiones
Tras el cristal tintado del coche
Y te diferencias
Por tus conclusiones

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Y dirigirse más allá

Porque te pareces a todo lo que hago yo
Es científico, es magnífico
No hay ninguna interrupción
No hay nada que nos sobre, no
No hay interferencias en la línea entre tú y yo

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Y dirigirse más allá

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Como se dice más allá de la superficie

Jenseits der Oberfläche

Du, der du die sensible Seite in mir wahrnehmen kannst
So schaffst du es, mich zu beschützen
Und im Flug zu korrigieren
Den Schuss, der hierher abgelenkt wurde

Meiner Einzelteile bist du die Logik
Durch die perfekte Ordnung, die du ihnen gibst
Nie wirst du etwas dafür verlangen
Meine Sonnenbrille wird nicht verbergen
Dass du meine Schwäche bist

Du verstehst es, dich elegant zu schützen
Vor meinen häufigen Stimmungsschwankungen
Du verwandelst immer
Fehler in etwas Gerechtes

Die meisten Leute wissen es nicht, können es nicht
Die Botschaft, eh-eh, der Narben lesen
Sie wissen es nicht, wollen diese Lichter nicht einfangen
Wie sagt man?
Jenseits der Oberfläche

Du bist der Interpret meiner Hieroglyphen
Barfuß wanderst du durch meine trockenen Landschaften
Und es ist offensichtlich, dass
Ich nicht auf dich verzichten kann, auf dich

Nur du erahnst all meine Ausdrücke
Hinter der getönten Scheibe des Autos
Und du unterscheidest dich
Durch deine Schlussfolgerungen

Die meisten Leute wissen es nicht, können es nicht
Die Botschaft, eh-eh, der Narben lesen
Sie wissen es nicht, wollen diese Lichter nicht einfangen
Und weitergehen

Weil du allem ähnelst, was ich tue
Es ist wissenschaftlich, es ist großartig
Es gibt keine Unterbrechung
Es gibt nichts, was uns zu viel ist, nein
Es gibt keine Störungen auf der Linie zwischen dir und mir

Die meisten Leute wissen es nicht, können es nicht
Die Botschaft, eh-eh, der Narben lesen
Sie wissen es nicht, wollen diese Lichter nicht einfangen
Und weitergehen

Die meisten Leute wissen es nicht, können es nicht
Die Botschaft, eh-eh, der Narben lesen
Sie wissen es nicht, wollen diese Lichter nicht einfangen
Wie man sagt, jenseits der Oberfläche