Текст и перевод песни Laura Pausini - Más allá de la superficie

Más allá de la superficie

Tú, que sabes percibir el lado sensible en mí
Así me consigues proteger
Y al vuelo corregir
El tiro desviado hacia aquí

De mis piezas eres la lógica
Por el orden perfecto que les das
Nunca nada a cambio exigirás
Mis gafas de sol no ocultarán
Que eres mi debilidad

Sabes protegerte elegantemente
De mis cambios de humor tan frecuentes
Tú siempre conviertes
En justos los errores

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
¿Cómo se dice?
Más allá de la superficie

Eres intérprete de mis jeroglíficos
A pies descalzos andas mis paisajes áridos
Y es evidente que
No puedo prescindir de ti, de ti

Solo tú intuyes todas mis expresiones
Tras el cristal tintado del coche
Y te diferencias
Por tus conclusiones

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Y dirigirse más allá

Porque te pareces a todo lo que hago yo
Es científico, es magnífico
No hay ninguna interrupción
No hay nada que nos sobre, no
No hay interferencias en la línea entre tú y yo

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Y dirigirse más allá

Toda la gente no sabe, no puede
Leer el mensaje, eh-eh, de las cicatrices
No sabe, no quiere captar esas luces
Como se dice más allá de la superficie

Au-delà de la surface

Toi, qui sais percevoir le côté sensible en moi
Ainsi tu me fais me protéger
Et en vol corriger
Le tir dévié vers ici

De mes pièces tu es la logique
Par l'ordre parfait que tu leur donnes
Jamais rien en échange tu ne demanderas
Mes lunettes de soleil ne cacheront pas
Que tu es ma faiblesse

Tu sais te protéger élégamment
De mes changements d'humeur si fréquents
Tu transformes toujours
En justes les erreurs

Tout le monde ne sait pas, ne peut pas
Lire le message, eh-eh, des cicatrices
Ne sait pas, ne veut pas capter ces lumières
Comment dit-on ?
Au-delà de la surface

Tu es interprète de mes hiéroglyphes
A pieds nus tu traverses mes paysages arides
Et il est évident que
Je ne peux pas me passer de toi, de toi

Seul toi tu intuites toutes mes expressions
Derrière le verre teinté de la voiture
Et tu te différencies
Par tes conclusions

Tout le monde ne sait pas, ne peut pas
Lire le message, eh-eh, des cicatrices
Ne sait pas, ne veut pas capter ces lumières
Et se diriger au-delà

Parce que tu ressembles à tout ce que je fais
C'est scientifique, c'est magnifique
Il n'y a aucune interruption
Il n'y a rien qui nous reste, non
Il n'y a pas d'interférences sur la ligne entre toi et moi

Tout le monde ne sait pas, ne peut pas
Lire le message, eh-eh, des cicatrices
Ne sait pas, ne veut pas capter ces lumières
Et se diriger au-delà

Tout le monde ne sait pas, ne peut pas
Lire le message, eh-eh, des cicatrices
Ne sait pas, ne veut pas capter ces lumières
Comme on dit au-delà de la surface