Perdona si no es así - Laura Pausini перевод на немецкий

Perdona si no es así

He llenado mi momento hasta el borde
Controlado el defecto del orden
He perdido la voz
Y de perderse, tuvo ella razón

He reído con el fuego en los ojos
Casi pierdo el mejor de mis sueños
He visto al espejo
A mi reflejo, preguntar quién soy

Porque desde lejos
No nos faltan consejos
A mí, seguro que no, pero
Perdona si no es así, así

Muchos quieren una yo que no existe
Extraordinaria, una extraterrestre
Otra persona
Con poca personalidad

Me han dictado las palabras correctas
Pero omitiendo así mi supervivencia
Sin instrucciones
Para mi felicidad

Porque desde lejos
No nos faltan consejos
A mí, seguro que no, pero
Perdona si no es así, así
El blanco perfecto
Sin ningún defecto
Sobre un escenario
Perdona si no es así, así

Después pensamos que todos
Nuestros desaciertos
No nos condenarán, pero
En cambio no es así, así
Perdona si no es así

No soy como me veis (no soy como me veis)
Y no es problema mío
No vivo en tu display
Esa mujer es solo vacío
No soy como me veis (no soy como me veis)
Y esta libertad
La escribo como una ley

Porque desde lejos
No nos faltan consejos, consejos
A mí, seguro que no, pero
Perdona si no es así, así
Porque desde lejos
Parecemos seguros, seguros
Seguro que también yo, pero
Perdona si no es así, así

Ah-ah, ah-ah
(No es problema mío) no es mío
(No es problema mío) no mío, pero
(No es problema mío) perdona si no es así, así

Verzeih, wenn es nicht so ist

Ich habe meinen Moment bis zum Rand gefüllt
Den Fehler der Ordnung kontrolliert
Ich habe meine Stimme verloren
Und sie hatte Recht, sich zu verlieren

Ich habe mit Feuer in den Augen gelacht
Habe fast meinen besten Traum verloren
Ich habe in den Spiegel geschaut
Mein Spiegelbild gefragt, wer ich bin

Denn aus der Ferne
fehlt es uns nicht an Ratschlägen
Mir sicher nicht, aber
Verzeih, wenn es nicht so ist, so

Viele wollen eine Ich, die es nicht gibt
Außergewöhnlich, eine Außerirdische
Eine andere Person
Mit wenig Persönlichkeit

Sie haben mir die richtigen Worte diktiert
Aber dabei mein Überleben ausgelassen
Ohne Anweisungen
Für mein Glück

Denn aus der Ferne
fehlt es uns nicht an Ratschlägen
Mir sicher nicht, aber
Verzeih, wenn es nicht so ist, so
Das perfekte Ziel
Ohne jeden Fehler
Auf einer Bühne
Verzeih, wenn es nicht so ist, so

Dann denken wir, dass alle
Unsere Fehltritte
uns nicht verurteilen werden, aber
Stattdessen ist es nicht so, so
Verzeih, wenn es nicht so ist

Ich bin nicht so, wie du mich siehst (ich bin nicht so, wie du mich siehst)
Und es ist nicht mein Problem
Ich lebe nicht in deinem Display
Diese Frau ist nur Leere
Ich bin nicht so, wie du mich siehst (ich bin nicht so, wie du mich siehst)
Und diese Freiheit
schreibe ich als Gesetz

Denn aus der Ferne
fehlt es uns nicht an Ratschlägen, Ratschlägen
Mir sicher nicht, aber
Verzeih, wenn es nicht so ist, so
Denn aus der Ferne
erscheinen wir sicher, sicher
Ich sicher auch, aber
Verzeih, wenn es nicht so ist, so

Ah-ah, ah-ah
(Ist nicht mein Problem) nicht meins
(Ist nicht mein Problem) nicht meins, aber
(Ist nicht mein Problem) Verzeih, wenn es nicht so ist, so