Eppure non è così - Laura Pausini перевод на немецкий

Eppure non è così

Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh

Ho riempito gli attimi fino all'orlo
Ho rischiato la mania del controllo
Ho perso la voce (ho perso la voce)
E a perdersi aveva ragione lei (aveva ragione lei)
Ho sorriso con le fiamme negli occhi
Quasi perso anche il più bello dei sogni
Ho visto allo specchio (ho visto allo specchio)
Il mio riflesso chiedermi: "Chi sei?" (Chiedermi: "Chi sei?")

E visti da fuori
Non sembriamo mai soli
Di sicuro non io, lo so
Eppure non è così, così

Molti vogliono la me che non sono
Quella giusta, ma soltanto per loro
Un'altra persona
Senza personalità
Mi hanno detto le parole da dire
Senza spiegarmi come si sopravvive
Senza istruzioni (senza istruzioni)
Per la mia felicità

E visti da fuori
Non sembriamo mai soli
Di sicuro non io, lo so
Eppure non è così, così

Sembriamo bersagli
In piedi sui palchi
Davanti a un microfono
Eppure non è così, così

E poi pensiamo che i nostri
Miliardi di errori
Non servono mai, lo so
Però non è mai così, così
Eppure non è così

Non sono chi dovrei (non sono chi dovrei)
Ma non è un problema mio
Non vivo dentro a un display
Quella donna non sono io
Non sono chi dovrei (non sono chi dovrei)
Ma questa libertà ha gli occhi come i miei

E visti da fuori
Non sembriamo mai soli, soli
Di sicuro non io, lo so
Eppure non è così, così

E visti da fuori
Sembriamo sicuri, sicuri
Di sicuro anche io, lo so
Eppure non è così, così, ah-ah

(Non è un problema mio)
Non mio
(Non è un problema mio)
Non mio, lo so
(Non è un problema mio)
Eppure non è così, così

Und doch ist es nicht so

Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh-uh, uh

Ich habe die Momente bis zum Rand gefüllt
Ich habe die Manie der Kontrolle riskiert
Ich habe meine Stimme verloren (ich habe meine Stimme verloren)
Und als sie sich verlor, hatte sie Recht (sie hatte Recht)
Ich habe mit Flammen in den Augen gelächelt
Fast hätte ich auch den schönsten aller Träume verloren
Ich habe im Spiegel gesehen (ich habe im Spiegel gesehen)
Wie mein Spiegelbild mich fragte: "Wer bist du?" (Mich fragte: "Wer bist du?")

Und von außen betrachtet
scheinen wir nie allein zu sein
Ich sicher nicht, das weiß ich
Und doch ist es nicht so, so

Viele wollen die, die ich nicht bin
Die Richtige, aber nur für sie
Eine andere Person
Ohne Persönlichkeit
Sie haben mir gesagt, was ich sagen soll
Ohne mir zu erklären, wie man überlebt
Ohne Anleitung (ohne Anleitung)
Für mein Glück

Und von außen betrachtet
scheinen wir nie allein zu sein
Ich sicher nicht, das weiß ich
Und doch ist es nicht so, so

Wir scheinen Zielscheiben zu sein
Auf Bühnen stehend
Vor einem Mikrofon
Und doch ist es nicht so, so

Und dann denken wir, dass unsere
Milliarden von Fehlern
nie nützlich sind, das weiß ich
Aber es ist nie so, so
Und doch ist es nicht so

Ich bin nicht, wer ich sein sollte (ich bin nicht, wer ich sein sollte)
Aber das ist nicht mein Problem
Ich lebe nicht in einem Display
Diese Frau bin ich nicht
Ich bin nicht, wer ich sein sollte (ich bin nicht, wer ich sein sollte)
Aber diese Freiheit hat Augen wie meine

Und von außen betrachtet
scheinen wir nie allein zu sein, allein
Ich sicher nicht, das weiß ich
Und doch ist es nicht so, so

Und von außen betrachtet
scheinen wir sicher zu sein, sicher
Ich sicher auch, das weiß ich
Und doch ist es nicht so, so, ah-ah

(Ist nicht mein Problem)
Nicht mein
(Ist nicht mein Problem)
Nicht mein, das weiß ich
(Ist nicht mein Problem)
Und doch ist es nicht so, so