Qué es - Laura Pausini перевод на немецкий

Qué es

No lo lograré alcanzar
Mi paso es torpe, y este tiempo va de prisa
Y ya no tengo percepción ni perspectiva
Aún ahora que lo pienso, ha sido estúpido fingirlo
Creer que es diferente hoy
No hay ni una sombra caminando por el viejo centro
Me veo en el mismo punto de ese extraño sueño
Y otra noche que no cierro ojo
Que pasa un día y otro

Y somos tan estúpidos
Los que, como yo, perdemos el control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
Y el cronómetro se vuelve lento
Y mientras tanto me pregunto

¿Qué es, qué es, qué es?
Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Quizás sea un hilo indestructible y que
Me enlaza siempre con el Norte
Así, para nunca perderme

Mientras el mundo se separa en siete continentes
Sigo aquí y tomo asiento en la calle del recuerdo
Avanzo con los faros apagados, y en mi mente
Estoy atenta, busco luz en este tramo
No sé muy bien adónde voy

Y hay un rayo, un destello en este cielo abierto
Y no es justo maltratarse y culpar al mundo
Y otra noche que no cierro ojo
Que espero un día y otro

Y somos tan estúpidos
Los que, como yo, perdemos el control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
Y el cronómetro se vuelve lento
Y mientras tanto me pregunto

¿Qué es, qué es, qué es?
Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Quizás sea un hilo indestructible y que
Me enlaza siempre con el Norte
Así, para nunca perderme

No me quedan palabras ni oxígeno
Veo visiones a mi alrededor
El peligro está a pocos centímetros
Y yo de nuevo no lo entiendo
¿Qué es, qué es, qué es?
¿Qué es, qué es, qué es?
¿Qué es, qué es, qué es?
¿Qué es?

Y somos tan estúpidos
Los que, como yo, perdemos el control
Dando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
Y el cronómetro se vuelve lento
Y mientras tanto me pregunto

¿Qué es, qué es, qué es?
Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Quizás sea un hilo indestructible y que
Me enlaza siempre con el Norte
Para encontrarme finalmente

Was ist es

Ich werde es nicht erreichen
Mein Schritt ist unbeholfen, und diese Zeit vergeht schnell
Und ich habe keine Wahrnehmung und keine Perspektive mehr
Auch jetzt, wo ich darüber nachdenke, war es dumm, es vorzutäuschen
Zu glauben, dass es heute anders ist
Es gibt nicht einmal einen Schatten, der durch das alte Zentrum geht
Ich sehe mich am selben Punkt dieses seltsamen Traums
Und wieder eine Nacht, in der ich kein Auge schließe
Es vergeht ein Tag nach dem anderen

Und wir sind so dumm
Diejenigen, wie ich, die die Kontrolle verlieren
Schlagen immer gegen den Wind, gewinnen Zeit
Und die Stoppuhr wird langsam
Und währenddessen frage ich mich

Was ist es, was ist es, was ist es?
Was mich danach abschaltet, was ist es, was ist es?
Vielleicht ist es ein unzerstörbarer Faden, der
Mich immer mit dem Norden verbindet
So, um mich nie zu verlieren

Während die Welt sich in sieben Kontinente teilt
Bin ich immer noch hier und nehme Platz auf der Straße der Erinnerung
Ich fahre mit ausgeschalteten Scheinwerfern, und in meinem Kopf
Bin ich aufmerksam, suche Licht auf dieser Strecke
Ich weiß nicht genau, wohin ich gehe

Und da ist ein Strahl, ein Blitz in diesem offenen Himmel
Und es ist nicht richtig, sich selbst zu quälen und die Welt zu beschuldigen
Und wieder eine Nacht, in der ich kein Auge schließe
Ich warte einen Tag nach dem anderen

Und wir sind so dumm
Diejenigen, wie ich, die die Kontrolle verlieren
Schlagen immer gegen den Wind, gewinnen Zeit
Und die Stoppuhr wird langsam
Und währenddessen frage ich mich

Was ist es, was ist es, was ist es?
Was mich danach abschaltet, was ist es, was ist es?
Vielleicht ist es ein unzerstörbarer Faden, der
Mich immer mit dem Norden verbindet
So, um mich nie zu verlieren

Mir fehlen die Worte und der Sauerstoff
Ich sehe Visionen um mich herum
Die Gefahr ist nur wenige Zentimeter entfernt
Und ich verstehe es wieder nicht
Was ist es, was ist es, was ist es?
Was ist es, was ist es, was ist es?
Was ist es, was ist es, was ist es?
Was ist es?

Und wir sind so dumm
Diejenigen, wie ich, die die Kontrolle verlieren
Schlagen immer gegen den Wind, gewinnen Zeit
Und die Stoppuhr wird langsam
Und währenddessen frage ich mich

Was ist es, was ist es, was ist es?
Was mich danach abschaltet, was ist es, was ist es?
Vielleicht ist es ein unzerstörbarer Faden, der
Mich immer mit dem Norden verbindet
Um mich endlich zu finden