Cos'è - Laura Pausini перевод на немецкий

Cos'è

Non colgo mai gli attimi
Arrivo sempre qualche decimo più tardi
E non mi godo mai i tramonti ed i traguardi
Ancora adesso ci ripenso, è stato inutile far finta
Di provarci un altro po'
E non c'è un'ombra di passaggio per le vie del centro
Ritorno nello stesso punto, come fosse un sogno
È un'altra notte che non chiudo occhio
Che aspetto arrivi il giorno

E quanto sono stupidi
Quelli come noi che sanno perdersi
Quando urliamo fiumi di parole che fanno male
Per far pace e poi ricominciare
E intanto mi domando sempre

Cos'è, cos'è, cos'è?
Che non si rompe dentro me, so cos'è, cos'è
Forse è un filo indistruttibile che
Non mi fa perdere le tracce, così da ritrovarmi sempre

E mentre il mondo si è diviso in sette continenti
Ci sono io che resto ferma nelle strade dei ricordi
E sembra che cammino al buio coi lampioni spenti
E cerco luce per aprire bene gli occhi e notare che non sono più i miei
E c'è un bagliore, o forse un lampo, in questo cielo aperto
E non è giusto darsi il peggio e dar la colpa al mondo
È un'altra notte che non chiudo occhio
Che aspetto arrivi il giorno

E quanto sono stupidi
Quelli come noi che sanno perdersi
Quando urliamo fiumi di parole che fanno male
Per far pace e poi ricominciare
E intanto mi domando sempre

Cos'è, cos'è, cos'è?
Che non si rompe dentro me, so cos'è, cos'è
Forse è un filo indistruttibile che
Non mi fa perdere le tracce, così da ritrovarmi sempre

Senza avere parole ed ossigeno
Vedo nuvole come avvoltoi
Ho le gambe che tremano e cedono
Ed ogni volta non capisco
Cos'è, cos'è, cos'è?
Cos'è, cos'è, cos'è?
Cos'è, cos'è, cos'è?
Cos'è?

E quanto sono stupidi
Quelli come noi che sanno perdersi
Quando urliamo fiumi di parole che fanno male
Per far pace e poi ricominciare
E intanto mi domando sempre

Cos'è, cos'è, cos'è?
Che non si rompe dentro me, so cos'è, cos'è
Forse è un filo indistruttibile che
Non mi fa perdere le tracce, per ritrovarmi finalmente

Was ist es

Ich verpasse immer die Momente
Ich komme immer ein paar Zehntel später an
Und ich genieße nie die Sonnenuntergänge und die Ziele
Noch jetzt denke ich daran, es war nutzlos so zu tun
Es noch einmal zu versuchen
Und es gibt keinen Schatten eines Durchgangs in den Straßen des Zentrums
Ich kehre zum selben Punkt zurück, wie in einem Traum
Es ist wieder eine Nacht, in der ich kein Auge schließe
In der ich warte, dass der Tag anbricht

Und wie dumm sind
Diejenigen wie wir, die sich verirren können
Wenn wir Flüsse von Worten schreien, die wehtun
Um Frieden zu schließen und dann wieder anzufangen
Und inzwischen frage ich mich immer

Was ist es, was ist es, was ist es?
Das in mir nicht zerbricht, ich weiß, was es ist, was es ist
Vielleicht ist es ein unzerstörbarer Faden, der
Mich die Spur nicht verlieren lässt, so dass ich mich immer wiederfinde

Und während die Welt in sieben Kontinente geteilt ist
Bin ich es, die in den Straßen der Erinnerungen stehen bleibt
Und es scheint, als würde ich im Dunkeln mit ausgeschalteten Laternen gehen
Und ich suche Licht, um meine Augen weit zu öffnen und zu bemerken, dass es nicht mehr meine sind
Und da ist ein Schimmer, oder vielleicht ein Blitz, in diesem offenen Himmel
Und es ist nicht richtig, sich das Schlimmste zu geben und der Welt die Schuld zu geben
Es ist wieder eine Nacht, in der ich kein Auge schließe
In der ich warte, dass der Tag anbricht

Und wie dumm sind
Diejenigen wie wir, die sich verirren können
Wenn wir Flüsse von Worten schreien, die wehtun
Um Frieden zu schließen und dann wieder anzufangen
Und inzwischen frage ich mich immer

Was ist es, was ist es, was ist es?
Das in mir nicht zerbricht, ich weiß, was es ist, was es ist
Vielleicht ist es ein unzerstörbarer Faden, der
Mich die Spur nicht verlieren lässt, so dass ich mich immer wiederfinde

Ohne Worte und Sauerstoff zu haben
Sehe ich Wolken wie Geier
Meine Beine zittern und geben nach
Und jedes Mal verstehe ich nicht
Was ist es, was ist es, was ist es?
Was ist es, was ist es, was ist es?
Was ist es, was ist es, was ist es?
Was ist es?

Und wie dumm sind
Diejenigen wie wir, die sich verirren können
Wenn wir Flüsse von Worten schreien, die wehtun
Um Frieden zu schließen und dann wieder anzufangen
Und inzwischen frage ich mich immer

Was ist es, was ist es, was ist es?
Das in mir nicht zerbricht, ich weiß, was es ist, was es ist
Vielleicht ist es ein unzerstörbarer Faden, der
Mich die Spur nicht verlieren lässt, um mich endlich wiederzufinden