Hogar natural - Laura Pausini перевод на немецкий

Hogar natural

Me he asomado a este mundo a través de tus ojos
Releído contigo mi historia entre mis recuerdos
Porque sé que intercambiarse la piel no nos sucede a todos
De arroparse bajo un nuevo edredón y de sentirse a salvo
Almas en los cuerpos

He recorrido toda la autopista de los rasgos de tu cara
Y, en tus curvas de sonrisas, acelero y no me paran
Y esa impresión tan fuerte y tan constante
Me hace sentir tuya siempre

Y yo te he llamado casa desde ese momento
Tú el tejado y yo el fundamento
Y los muros de carga son el sentimiento
Son tus ojos la estancia en la que me duermo
Y si me abrazas, no hay otro sitio donde quiero estar
Donde poder amar
En este tiempo tan artificial
Tú eres siempre mi hogar natural

Porque eres tú el lugar más bonito sobre el mapa del mundo
Al que ahora llamo paraíso y donde no me confundo
Y te he sentido igual a mí por siempre, desde ese momento
Y no nos hemos dejado las manos ni durante un segundo

Son tantas veces las que me he mudado
Que aún puedo sentir el eco de casas vacías
De los sueños que atrás he dejado
Y el sentir durante toda la noche
Alguien al lado que duerme

Y yo te he llamado casa desde ese momento
Tú el tejado y yo el fundamento
Y los muros de carga son el sentimiento
Son tus ojos la estancia en la que me duermo
Y si me abrazas, no hay otro sitio donde quiero estar
Donde poder amar
En este tiempo tan artificial

Sé que tú también vives en mí (que también vives en mí)
Y que el aire que respiras se filtra en mi cuerpo
Sentado en un rincón allí (sentado en un rincón allí)
Donde nunca existe el ruido del tiempo
Y dime que estarás aquí, que estarás aquí

Porque yo te he llamado casa desde ese momento
Tú el tejado y yo el fundamento
Y los muros de carga son el sentimiento
Son tus ojos la estancia en la que me duermo
Y si me abrazas, no hay otro sitio donde quiero estar
Donde poder amar
En este tiempo tan artificial
Tú eres siempre mi hogar natural

Natürliches Zuhause

Ich bin durch deine Augen in diese Welt getreten
Habe mit dir meine Geschichte zwischen meinen Erinnerungen neu gelesen
Weil ich weiß, dass es nicht jedem passiert, die Haut zu tauschen
Sich unter einer neuen Decke einzukuscheln und sich geborgen zu fühlen
Seelen in den Körpern

Ich bin die ganze Autobahn der Züge deines Gesichts entlanggefahren
Und in deinen Kurven aus Lächeln beschleunige ich und werde nicht angehalten
Und dieser starke und ständige Eindruck
Lässt mich dich immer als mein empfinden

Und ich habe dich von diesem Moment an Zuhause genannt
Du das Dach und ich das Fundament
Und die tragenden Wände sind das Gefühl
Deine Augen sind der Raum, in dem ich einschlafe
Und wenn du mich umarmst, gibt es keinen anderen Ort, an dem ich sein möchte
Wo ich lieben kann
In dieser so künstlichen Zeit
Bist du immer mein natürliches Zuhause

Weil du der schönste Ort auf der Weltkarte bist
Den ich jetzt Paradies nenne und wo ich mich nicht irre
Und ich habe dich immer als gleich mir empfunden, seit diesem Moment
Und wir haben unsere Hände nicht für eine Sekunde losgelassen

Ich bin so oft umgezogen
Dass ich noch das Echo leerer Häuser spüren kann
Von den Träumen, die ich zurückgelassen habe
Und das Gefühl, die ganze Nacht
Jemanden neben mir schlafen zu spüren

Und ich habe dich von diesem Moment an Zuhause genannt
Du das Dach und ich das Fundament
Und die tragenden Wände sind das Gefühl
Deine Augen sind der Raum, in dem ich einschlafe
Und wenn du mich umarmst, gibt es keinen anderen Ort, an dem ich sein möchte
Wo ich lieben kann
In dieser so künstlichen Zeit

Ich weiß, dass du auch in mir lebst (dass du auch in mir lebst)
Und dass die Luft, die du atmest, in meinen Körper gefiltert wird
Sitzend in einer Ecke dort (sitzend in einer Ecke dort)
Wo es nie den Lärm der Zeit gibt
Und sag mir, dass du hier sein wirst, dass du hier sein wirst

Weil ich dich von diesem Moment an Zuhause genannt habe
Du das Dach und ich das Fundament
Und die tragenden Wände sind das Gefühl
Deine Augen sind der Raum, in dem ich einschlafe
Und wenn du mich umarmst, gibt es keinen anderen Ort, an dem ich sein möchte
Wo ich lieben kann
In dieser so künstlichen Zeit
Bist du immer mein natürliches Zuhause